Translation for "characteristic traits" to spanish

Characteristic traits

• rasgos característicos

Translation examples

rasgos característicos

523. One of the characteristic traits of associations in Chadian civil society is their amalgamation into networks of affiliated organizations.
523. Uno de los rasgos característicos de las asociaciones de la sociedad civil chadiana es la agrupación de estas en redes.

It is one of the key instruments, which look into the characteristic traits of women and men - as specific social-demographic groups - in the process of developing optimal policies of equal rights and opportunities.
Es uno de los instrumentos clave, que analiza los rasgos característicos de las mujeres y hombres, como grupos sociodemográficos específicos, en el proceso de elaboración de políticas óptimas sobre igualdad de derechos y oportunidades.

Trying to shift the blame onto others for the consequences of events which they have caused themselves has become a characteristic trait of the Greek Cypriot side.
La actitud de culpar a los demás por las consecuencias de los acontecimientos provocados por ellos se ha convertido en un rasgo característico de los grecochipriotas.

The increasing proliferation of conflicts within national borders seems to be the most characteristic trait of current concerns about peace and security.
La creciente proliferación de conflictos dentro de las fronteras nacionales parece ser el rasgo característico de las actuales preocupaciones sobre la paz y seguridad.

No aggression, none of the characteristic traits.
Ninguna agresión, ninguna de las los rasgos característicos.

A similar, though slower, evolution can be observed for tears, another characteristic trait of the human species.
Se ha observado una evolución semejante, aunque más lenta, en lo tocante a las lágrimas, otro rasgo característico de la especie humana.

Not always knowing his own strength was eventually to become, thanks to Tracy Bacon, one of the Escapist's characteristic traits.
Gracias a Tracy Bacon, el hecho de no ser siempre consciente de su propia fuerza se iba a convertir en uno de los rasgos característicos del Escapista—.

But if you do the opposite, if you intentionally paint this false picture, as accurately as possible, in every detail, with every characteristic trait .
¡Pero si haces lo contrario, si pintas precisamente esa imagen falsa con la mayor exactitud posible, con todos los detalles, todos los rasgos característicos…!

Those who helped define and shared in this Central European humanism (each of the three terms carrying its full charge of implication and meaning) showed characteristic traits, characteristic habits of taste and recognition.
Quienes contribuyeron a definir este humanismo centroeuropeo y lo compartieron (cada uno de sus tres términos contiene una fuerte carga de implicaciones y significados) mostraron poseer unos rasgos característicos, unos hábitos peculiares de gusto y reconocimiento.

He had been charmed by some of the more poetic aspects of the new faith but disappointed in its adherents, who had a brutal concern with morality that overrode the delight in beauty which was civilized man's most characteristic trait.
En cuanto a la nueva fe, algunas de sus características más poéticas lo habían fascinado, pero no así sus adeptos, que lo defraudaban con su brutal interés por la moralidad, más fuerte que la tendencia a deleitarse en la belleza, rasgo característico de todo hombre civilizado.

She seemed to realize that we were playing, as we had with our dolls years earlier, with Tina and Nu in front of the cellar grating, and she said, with an urgency for concreteness, which emphasized the impression she gave off, of being part child, part old woman, which was, it seemed to me, becoming her characteristic trait:
Pareció darse cuenta de que estábamos jugando como hacíamos años antes con las muñecas, con Tina y con Nu delante del respiradero del sótano, e impulsada por una urgente necesidad de concretar, que acentuaba su aire de niña-vieja que ya estaba convirtiéndose en su rasgo característico, me dijo:

I ate remarkably well during that stay with Camille’s parents, and I was made very welcome; more generally, they were adorable, but I think my parents would have come well out of that meeting too, in a slightly more bourgeois way but not that much; they knew how to put people at ease and I had had the opportunity to see them at work many times; the day before we left, I dreamt that Camille had been welcomed at my parents’ house in Senlis and I nearly talked to her about it when I woke up, but then I remembered that they were dead – I’ve always had difficulties with death, it’s a characteristic trait of mine. I would still like to try, if only for an unusually attentive reader, to cast some light, however faint, on these subjects: why did I want to see Camille again?
enseguida ya no sabes de qué se habla, tienes la sensación de invocar a una deidad oscura y te sirves otra copa de champán, bueno, de champán sobre todo en época de fiestas, comí opíparamente en casa de los padres de Camille, y más en general fui muy bien recibido, fueron adorables, pero creo que mis padres se habrían portado igual de bien, con un estilo un poco más burgués pero en el fondo no tanto, sabían hacer que la gente se sintiera a gusto, yo los había visto en acción muchas veces, la víspera de nuestra partida soñé que a Camille la recibían mis padres en Senlis y a punto estuve de contárselo al despertar, un momento antes de recordar que habían muerto, siempre he tenido problemas con la muerte, es en mí un rasgo característico. Quisiera, de todos modos, tratar de aclarar mínimamente estas cuestiones, aunque solo sea para un lector infrecuentemente atento: ¿por qué me apetecía volver a ver a Camille?