Translation for "chaperoning" to spanish

Chaperoning

• acompañando
• chaperones

Translation examples

acompañando

Well, I hate to end this, but I am actually chaperoning the prom. Oh!
Bueno, odio terminar esto, pero ahora mismo estoy acompañando al baile

As if removing from Kensington were not enough... ..there is the question, Thoby, of how your sisters are being chaperoned now you're alone.
Como si apartarse de Kensington no fuera suficiente... ahí está el asunto, Thoby, de cómo está acompañando a tus hermanas ahora que están solos.

The first cracking, he was chaperoning Greendale's science dance.
El primer agrietamiento, fue acompañando la danza de la ciencia Greendale.

I was a concerned record company executive chaperoning Amy Winehouse.
Yo era un serio ejecutivo discográfico acompañando a Amy Winehouse.

I am chaperoning Errol on his first date.
- Estoy acompañando a Errol en su primera cita.

On the other hand, it was probably good she was above deck chaperoning their chaperone.
Por otra parte, seguramente era bueno que ella estuviera en cubierta acompañando a su acompañante.

He had spent the entire evening chaperoning Barclay on his last journey.
Se había pasado la noche acompañando a Barclay en su último viaje.

There will be men in attendance, but almost every one of them will be chaperoning their daughters and their daughters’ friends.
Asistirán también hombres, pero casi todos ellos irán acompañando a sus hijas y las amigas de sus hijas.

“And you intend to learn something original by chaperoning two young boys to visit their uncle in the mountains?”
—¿Y pretendes aprender algo original acompañando a dos niños a visitar a su tío en las montañas?

It was only after she met Johnny-at a freshman mixer dance last month; they were both chaperoning, purely by luck of the draw that she realized what a horror her last semester at school had been.
Sólo después de conocer a Johnny -el mes anterior, en un baile de presentación de nuevos alumnos al que ambos habían concurrido acompañando a otras personas, por pura casualidad- comprendió que el último semestre que había pasado en el colegio había sido atroz.

Panamon Creel had obviously been pushed as far as he would stand it, chaperoning a foolish and amazingly stupid little Valeman around in the dangerous borderlands of Paranor, searching for some people who might very well turn out to be enemies and for a Sword that only Shea knew anything about, but couldn’t recognize when he had it in his own hands.
Panamon Creel había hecho todo lo que estaba en su mano, acompañando a un pequeño valense increíblemente estúpido a través de los peligrosos parajes que rodeaban Paranor, buscando a unas personas que podían haber reaccionado contra él y una Espada de la que sólo Shea tenía noticia, pero que había sido incapaz de reconocer cuando la tuvo cerca.

chaperones

Also, according to United Nations spokesman Eric Chaperon, Serb forces fired about 550 shells at the village of Karacici (central Bosnia and Herzegovina).
Según el portavoz de las Naciones Unidas Eric Chaperon, las fuerzas serbias han lanzado 550 bombas contra el pueblo de Karacici (Bosnia y Herzegovina central).

125. At the beginning of June, the local press prominently reported the arrest of three suspects, all of whom were at the time members of the Christian Democrats: Carlos López, former Governor of Quiché, Pedro Chaperon, mayor of San Pedro Jocopilas, and Francisco Ixcoy, former mayor of San Pedro Jocopilas and head of the local PACs.
125. A inicios de junio, la prensa local destaca la detención de tres presuntos implicados, a la sazón todos ellos miembros del partido de la Democracia Cristiana: Carlos López, ex gobernador de Quiché, Pedro Chaperon, alcalde de San Pedro Jocopilas y Francisco Ixcoy, ex alcalde de San Pedro Jocopilas y jefe de las PAC locales.

According to United Nations spokesman Eric Chaperon, Bihac has and still is being attacked by heavy weapons.
Según afirma Eric Chaperon, vocero de las Naciones Unidas, el enclave de Bihac ha sido atacado, y sigue siendo atacado, con armas pesadas.

Tarumitra has a liaison point between UNEP and the Indian students, since the organization was requested by UNEP to send a total of 46 student delegates and chaperones to the Tunza conferences.
Tarumitra tiene un punto de enlace entre el PNUMA y los estudiantes indios, pues el PNUMA pidió a la organización que enviara un total de 46 delegados de los estudiantes y chaperonas a las conferencias Tunza.

28. In August 2009, some 550 children with their chaperones and 200 youths from 106 countries gathered in Daejeon, Republic of Korea, to participate in the 2009 Tunza International Children and Youth Conference organized by the United Nations Environment Programme.
En agosto de 2009, unos 550 niños con sus chaperones y 200 jóvenes de 106 países se reunieron en Daejeon (República de Corea) para participar en la Conferencia Internacional Tunza de niños y jóvenes organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Yes, we have chaperones.
Sí, tenemos chaperonas.

Everybody's chaperone
Chaperón de todos

He's our chaperone.
Es nuestro chaperón.

You chaperone Calam?
¿Tu chaperona Calam?

I'm the chaperone.
Soy el chaperón.

You have a chaperone?
¿Tienes una chaperona?

Gordon: (on earpiece) chaperone two, this is chaperone one.
Chaperón dos, soy chaperón uno.

She would be the only girl there without a chaperon.
Sería la única muchacha sin chaperón.

The chaperones watched everything with eagle eyes.
Las chaperonas custodiaban con ojos de águila.

“Pandora,” came her chaperone’s crisp voice.
—Pandora… —Era la nítida voz de su chaperona—.

Is mademoiselle always a good chaperon herself?
¿Es usted, señorita, por su parte, también una buena chaperona?