Translation for "chaperoned" to spanish

Chaperoned

• acompañado

Translation examples

acompañado

Women have to be chaperoned by a female officer when being questioned or examined by a male officer.
Cuando un funcionario debe interrogar o examinar a una mujer, ésta estará acompañada por una funcionaria.

Women are allowed to go out only when accompanied by a close male relative; this has created grave hardships for some women, especially, for example, widows with young children who do not have adult male relatives to chaperon them.
Las mujeres sólo podían salir acompañadas de un familiar masculino próximo; esto había creado graves dificultades a algunas mujeres, especialmente, por ejemplo, las viudas con niños pequeños que no tenían familiares masculinos adultos que las acompañaran.

I can't even go downtown without being chaperoned by two drug addicts.
Ni siquiera puedo ir al centro sin ser acompañada por dos drogadictos.

That was a mandatory school chaperoned by my dad.
Esa fue una fiesta obligatoria de la escuela, acompañados por mi padre.

Young ladies of marriageable age must be chaperoned.
Las doncellas deben estar acompañadas. Es un buén partido.

Perhaps, they need to be chaperoned.
Tal vez, tienen que ser acompañados.

I can't come to your house anymore.. ..and you're always chaperoned....
A tu casa no puedo ir y sales siempre acompañada.

Gently chaperoned, I should think... she´d prove quite useful... once again.
Delicadamente acompañada, pensaría yo... que resultaría ser muy útil... una vez más.

- Chaperoned by Miss Frances, of course.
- Acompañados por la Srta. Frances.

The way that cookie's looking tonight, she needs chaperoning.
Con lo hermosa que está esta noche, necesita estar acompañada.

At least they were chaperoned.
Al menos estaban acompañadas.

If they are well chaperoned.
Si están bien acompañados.

Even if she is properly chaperoned.
Aunque esté acompañada por una carabina adecuada.

“And besides, you were chaperoned, surely?”
—Y, además, estabas acompañada, ¿verdad?

She was chaperoned by a maid all the time I was there.
Estuvo siempre acompañada por una doncella cuando la pintaba.

The young ladies must be chaperoned wherever they went.
Las estudiantes debían ir acompañadas a cualquier parte.

Sir Matt is coming, so I’ll be properly chaperoned.
Vendrá sir Matt, de modo que estaré bien acompañada.

That’s a publicist’s job, except that I refused to be chaperoned by publicists.
Eso es trabajo de publicista, salvo que me negué a ser acompañado por publicistas.

She was at the flower dial, and for the first time she was unaccompanied by her crone chaperon.
Ella estaba en la esfera de flores, y por primera vez no iba acompañada de su vieja vigilante.

They were always accompanied by mothers or chaperones, who never took their eyes off them.
Iban siempre acompañadas por madres o chaperonas, que no las perdían de vista.

There were male lecturers in the University who admitted them to classes – always with chaperones – and those who did not.
Había profesores en la universidad que las admitían en sus clases —siempre que fuesen acompañadas— y otros que no.