Translation for "channels-including" to spanish

Channels-including

• canales incluidos
• canales, incluyendo

Translation examples

canales incluidos

25. This session discussed the question of how national and subnational innovation systems could promote successful technology transfer through various channels (including FDI) and contribute to technological and innovative development in developing countries.
25. En esta sesión se habló sobre la forma en que los sistemas nacionales y subnacionales de innovación podían fomentar la transferencia de tecnología mediante diversos canales (incluida la IED) y contribuir al desarrollo tecnológico e innovador de los países en desarrollo.

:: The authorities of El Salvador have used various channels, including communication by telephone, as a means of consulting with regard to the progress of mutual legal assistance requests (art 46, paras. 9-29).
:: Las autoridades salvadoreñas han utilizado diferentes canales, incluida la comunicación por vía telefónica, como medios de consulta sobre los avances de las solicitudes (art. 46, párrs. 9 a 29).

173. The Labour Department promotes the awareness of female employees on their rights and benefits in respect of maternity protection through various channels including seminars, exhibitions and talks.
173. El Departamento de Trabajo promueve, mediante diversos canales, incluidos seminarios, exposiciones y charlas, la sensibilización de las mujeres empleadas acerca de sus derechos y beneficios relacionados con la protección de la maternidad.

Trade unions in China advocate that employees can effectively safeguard their legitimate rights and interests through multiple channels including trade unions at all levels, the employee representative congress system, the tri-party labour coordination meeting system, labour dispute mediation and the arbitration system.
Los sindicatos de China sostienen que los trabajadores pueden salvaguardar efectivamente sus derechos e intereses legítimos a través de múltiples canales, incluidos los propios sindicatos en todos los niveles, el sistema de asambleas de representantes de los trabajadores, el sistema de reuniones tripartitas de coordinación laboral, la mediación en los conflictos laborales y el sistema de arbitraje.

Such views have been expressed through various channels including debates at the LegCo of the HKSAR, discussions at the Children's Rights Forum, as well as written submissions received during our consultation of the draft outline of this report with the public.
Estas opiniones se expresaron a través de diversos canales, incluidos los debates del Consejo Legislativo de la RAE de Hong Kong y los debates del Foro de los Derechos del Niño, así como en las comunicaciones recibidas durante el proceso de consulta con el público sobre el anteproyecto del presente informe.

The Independent Broadcasting Authority regulates broadcasting in Mauritius, deals with the licensing of new radio and television channels and the devising of parameters and criteria for the authorisation of new channels, including guidelines for programmes, safeguards against indecency and sanctioning non-conformity with established standards.
La Autoridad Independiente de Radiodifusión es la encargada de regular el sector, concediendo licencias a nuevas emisoras de radio y canales de televisión y fijando los parámetros y los criterios para la autorización de nuevos canales, incluidas directrices para la emisión de programas, salvaguardias contra la inmoralidad y sanciones por incumplimiento de las normas establecidas.

The Independent Broadcasting Authority regulates broadcasting in Mauritius, deals with the licensing of new radio and TV channels and the devising of parameters and criteria for the authorization of new channels, including guidelines for programmes, safeguards against indecency and sanctioning non-conformity with established standards.
La Autoridad Independiente de Radiodifusión reglamenta el otorgamiento de licencias de nuevas estaciones de radio y televisión en Mauricio, concibe los parámetros y criterios para la autorización de nuevos canales, incluidas directrices sobre programación, protege la moral pública y sanciona el incumplimiento de las normas establecidas.

actively disseminating the business case of increased diversity through a range of channels, including the media
- La difusión activa de los beneficios de la diversidad en el sector empresarial a través de una variedad de canales, incluidos los medios de comunicación.

It also deals with the licensing of new radio and TV channels and the devising of parameters and criteria for the authorization of new channels, including guidelines for programmes, safeguards against indecency and sanctioning non-conformity with established standards.
También se ocupa del otorgamiento de licencias a las nuevas emisoras de radio y canales de televisión y la elaboración de parámetros y criterios para la autorización de nuevos canales, incluidas directrices sobre programas, salvaguardias contra expresiones indecentes y sanciones por el incumplimiento de las normas establecidas.

Tools and publications were disseminated through various channels, including websites (over 80,000 downloads to date), training activities, postal shipments and dissemination at official meetings and conferences, as well as in an ongoing manner through UNODC field offices.
Los instrumentos y publicaciones se difundieron por medio de distintos canales, incluidos sitios web (más de 80.000 descargas hasta la fecha), actividades de formación, envíos postales y difusión en reuniones y conferencias oficiales, así como de manera continua por conducto de las oficinas extrasede de la UNODC.

And a screen that gets fifty-one channels, including the Indian programs!
¡Y una pantalla capaz de recibir cincuenta y un canales, incluidos los programas hindúes!