Translation for "channelized" to spanish

Channelized

• canalizado

Translation examples

canalizado

1 per cent of regional trade channelled, arrears problem
Un 1% del comercio regional canalizado; problema de atrasos

Little of this dividend was channelled into development.
Una parte pequeña de este dividendo se ha canalizado hacia el desarrollo.

1. Number of projects are developed and channelled through the Secretariat.
1. Número de proyectos elaborados y canalizados por intermedio de la Secretaría.

ODA channelled through non-governmental organizations
AOD canalizada por conducto de organizaciones no gubernamentales

More recovery funding has been channelled through government systems than humanitarian funding, but bilateral donors have channelled less than multilateral donors through government systems.
Se ha canalizado más financiación para la recuperación a través de sistemas gubernamentales que la financiación para actividades humanitarias, pero los donantes bilaterales han canalizado menos que los donantes multilaterales a través de sistemas gubernamentales.

A great deal more was channelled into covert actions by its intelligence services.
Mucho más dinero ha sido canalizado para acciones encubiertas de sus servicios de inteligencia.

In WACH, the trend of transactions channelled was downwards.
En la CCAO el volumen de las transacciones canalizadas por conducto de ella tendió a disminuir.

Half of regional trade channelled, no arrears since 1984
La mitad del comercio regional canalizado; ningún atraso desde 1984

Number of projects developed and channelled through the Secretariat
Cantidad de proyectos desarrollados y canalizados a través de la Secretaría

Everything channelled to the shields.
Todo canalizado en los escudos.

So are you channeling our ancestors?
Entonces, ¿has canalizado a nuestros ancestros?

Could Aiden have channeled it?
¿Podría ser que Aiden la haya canalizado?

Channel the light!
¡Canalizad la luz!

You channeled your fear into anger,
Has canalizado tu miedo en ira,

back-channeled, per your request, sir.
back-canalizado, según su petición, señor.

These cables are channeling.
Éstos cables están canalizados.

No, it's channelled over somewhere.
No, está canalizado hacia algún lugar.

A radioactive field cannot be channelized.
Un campo radiactivo no puede ser canalizado.

They can be channeled, deflected, blocked.
Ellos pueden ser canalizados, desviados, bloqueados.

No, only channeled for the good of all.
—No, sólo canalizada para bien de todos.

Her emotions had found their channel. Fury.
Sus emociones se habían canalizado y era presa de la furia.

The torrent is channeled through the tunnels to the turbine.
El torrente es canalizado a través de los túneles hasta la turbina.

Samsel's book is based on "channelled" information.
El libro de Samsel está basado en información «canalizada».

Pleasure shot through her like channeled lightning.
El placer estalló a través de ella como un rayo canalizado.

All the material in every life is channeled into the glow.
En la vida, todo el material resulta canalizado hacia el aura.

Eagerness is welcome in anthropology, but it must be properly channeled.
El anhelo es bienvenido en el campo de la antropología, pero tiene que estar correctamente canalizado.

The Atreides Imperium had channeled this force into other pursuits.
El Imperio de los Atreides había canalizado esta fuerza hacia otros logros.

The genius of man had been canalized and directed into other channels.
El genio del hombre se había visto canalizado y dirigido por otros cauces.

He’d channeled a river into the stables and cleaned them out that way.
Él había canalizado un río hacia los establos y de ese modo había conseguido limpiarlos.