Translation for "channeler" to spanish

Channeler

• canalizador

Translation examples

canalizador

200. The State promotes appropriate systems and facilitates the involvement of private and community actors. It provides regulation, channels resources through vouchers and provides technical assistance for municipalities and private and community-based groups for the planning, management and evaluation of comprehensive development programmes to contribute to the fulfilment of the national objectives.
200. El Ecuador, es promotor de sistemas, facilitador de la participación de actores privados, comunitarios, regulador general y canalizador de recursos por medio de los bonos y proveedor de asistencia técnica para los municipios y grupos organizados comunitarios y privados en la planificación, gestión y evaluación de programas de desarrollo integral que contribuyan al cumplimiento de los objetivos nacionales del Gobierno.

In the interim, the United Nations Relief and Works Agency has generously agreed to act as a provisional emergency channel for funds from international donors to the Palestinian Police Force.
Entretanto, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas ha acordado generosamente actuar como canalizador provisional de emergencia para los fondos provenientes de donantes internacionales para la Fuerza de Policía Palestina.

As a channelling mechanism, the Task Force recommended the establishment of a dedicated financial facility, called the "Global Solidarity Fund", governed by the levy-raising authorities and responsible for the distributions and administration of the funds.
En su calidad de mecanismo canalizador, el Equipo de tareas recomendó el establecimiento de un servicio financiero específico, denominado "Fondo Global de Solidaridad", regido por las autoridades que recaudaran el impuesto y encargado de la distribución y administración de los fondos.

Efforts to promote capital markets as channels of funds to private sector development has been given strategic focus in the private sector development activities of ECA.
En sus actividades de promoción del sector privado, la CEPA ha centrado su estrategia en la promoción de los mercados de capital como canalizadores de fondos para el desarrollo del sector privado.

292. In addition, with the support of the channels for applications (municipalities, various institutions and non-governmental organizations assisting with obtaining land), the agencies organizing demand put out invitations to tender for the construction of UBH (Basic Housing Unit)-type housing blocks together with a dormitory and infrastructure with drinking water, drainage, electricity and access to roads and other necessary equipment.
292. Asimismo, con el apoyo de los canalizadores de la demanda: municipalidades, instituciones varias y ONG que facilitan terrenos, los organizadores de la demanda llaman a concurso de ofertas o a licitación para la construcción de conjuntos habitacionales de viviendas tipo UBH (Unidad Básica Habitacional) más un dormitorio e infraestructura con servicios de agua potable, desagües sanitarios, electricidad y apertura de caminos y otros equipos que sean necesarios.

How are you helping her by filling her head with crazy tales about... spirit channelers?
¿Cómo vas a ayudarla llenándole la cabeza con locas historias sobre... canalizadores de espíritus?

Those channelizers should be further apart... and, unless I need glasses, there should be reflectors on those cones.
Esos canalizadores deberían estar mas cerca y a menos que necesite lentes esos conos necesitan reflectores.

Precognition, aura reading, channeling spirits, telepathy.
Precognición, lectura del aura, espíritus canalizadores, telepatía.

The silkmotic force is stored in the porcelain—the dam between the two channeling surfaces on the outside and the inside.
La fuerza sedamótica se acumula en la porcelana, que es la represa entre las dos superficies canalizadoras de dentro y de fuera.

But how could they coat miles of garinafin intestines with the appropriate channeling material, preferably gold?
Pero, ¿cómo recubrir millas de intestinos con el material canalizador adecuado, a poder ser oro?

The equipment on your head is a piece like those used by channellers and seers, communicators and psychonauts of all kinds.
El equipo en tu cabeza es una pieza como la empleada por los canalizadores y videntes, los comunicadores y psiconautas de todas clases.

Only some objects will cause the discharge, though—we call them channeling material—metals and people being the best.
Pero no todos los materiales provocan la descarga. Lo que mejor funciona es el metal y las personas, lo que llamamos material canalizador.

‘According to the Council, channellers use a setup like this for some technique called … displacement-ontolography,’ mused Isaac.
—Según el Consejo, los canalizadores usan un dispositivo similar a una técnica llamada… ontolografía de desplazamiento —musitó Isaac—.

She also retrieved several lengths of channeling wire from one of the broken silkmotic lances, and wrapped them around the marshal’s arms.
También encontró varios trozos de alambre canalizador de una de las lanzas sedamóticas rotas y los colocó alrededor de los brazos de la mariscal.

how connecting two channeling rods from an Ogé jar to the legs of a dead frog made them kick and swim. . . .
que al conectar mediante dos varillas canalizadoras una jarra de Ogé con las patas de una rana muerta, estas daban patadas y parecían nadar…

“Hold on to the armrests,” said Miza Crun. “This will sting a bit.” Another silver channeling rod was attached to the other surface of the Ogé jars.
—Agárrate a los apoyabrazos —dijo Miza Crun—. Sentirás unos aguijonazos. Fijaron otra varilla de plata canalizadora a la otra superficie de las jarras de Ogé.

An Ogé jar, when reduced to its essence, was nothing more than two surfaces made of channeling material separated by a thin layer of damming material.
Una jarra de Ogé, en esencia, no consistía más que en dos superficies de material canalizador separadas por una fina capa de material que hacía de barrera entre ellas.