Translation for "channel-in-channel" to spanish

Channel-in-channel

• canal en canal
• canal-in-canal

Translation examples

canal en canal

This project was broadcast on free television channels including channel 9, channel 11, channel 22, the Congress channel and TV UNAM, on cable channels, the Aprende TV channel and official and satellite channels such as the Edusat network, and on radio via State broadcasters, community radio, Radio Educación and the Instituto Mexicano de la Radio (IMER).
Este proyecto fue transmitido por canales abiertos de televisión como canal 9, canal 11, canal 22, canal del Congreso, TV UNAM y por canales de transmisión por cable, canal Aprende TV, canales oficiales y satelitales como la Red Edusat y en radio por radiodifusoras estatales, de radio comunitaria, Radio Educación y del Instituto Mexicano de la Radio (IMER).

The agreement defined 105 broadcasting channels, divided into clear channels, regional channels and local channels.
El convenio definió 105 canales de radiodifusión que clasificó en canales despejados, canales regionales y canales locales.

The linear words cycled from channel to channel, distinct against the silence;
Las palabras lineales se repitieron de canal en canal, claras frente al silencio;

This hopping from channel to channel is, according to a survey conducted by the Nielsens, a popular game among adolescents.
Saltar de canal en canal es, según un estudio llevado a cabo por los Nielsen, un pasatiempo muy apreciado entre los adolescentes.

Freya pushed the button of the remote control box, and watched the television screen flash from channel to channel.
Freya pulsó el botón de la caja del control remoto, observando cómo la pantalla de la televisión cambiaba canal tras canal.

Late nights he’d lie in bed, thumbing the TV remote like some kind of speed freak, switching from channel to channel, pronouncing everything crap and more crap.
Después se tumbaba en la cama, zapeaba como un poseso con el mando a distancia, saltando de canal en canal, anunciando que todo era una mierda.

When it came to TV, most men were hunters, switching from channel to channel, always on the prowl for something better, while women were nesters, content to settle in with a single program.
Cuando se trata de televisión, la mayoría de los hombres son cazadores que pasan de canal en canal, siempre al acecho de algo mejor, mientras que las mujeres son cuidadoras, contentas de quedarse en un solo programa.

It chimed once in response and I gave it another glare, then turned my back on it and stamped downstairs, threw myself into an easy chair and punched the buttons on the remote control for the television repeatedly through channel after channel time after time for about ten minutes.
Soltó un tintineo de respuesta y le lancé otra mirada furibunda. A continuación le di la espalda y salí escaleras abajo, me tiré en el sofá y empecé a pulsar sin descanso los botones del mando a distancia del televisor, canal tras canal, una y otra vez, durante diez minutos.