Translation for "changes in any" to spanish

Changes in any

• cambios en cualquier
• los cambios en cualquiera

Translation examples

cambios en cualquier

With respect to climate change negotiations, any future agreement must strengthen and build on previous commitments to respect, protect, promote and fulfil human rights for all in all climate change-related actions.
Con respecto a las negociaciones sobre el cambio climático, cualquier acuerdo futuro debe partir de la base de los compromisos anteriores de respetar, proteger, promover y garantizar los derechos humanos de todos y reforzarlos en todas las medidas relacionadas con el cambio climático.

8448.19** A change to subheadings 8448.11 through 8448.19 from any other heading; or a change to subheadings 8448.11 through 8448.19 from any of subheadings 8448.20 through 8448.59, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:
8448.11-8448.19** Un cambio a las subpartidas 8448.11 a 8448.19 de cualquier otra partida; o un cambio a las subpartidas 8448.11 a 8448.19 de cualquiera de las subpartidas 8448.20 a 8448.59, habiendo o no cambios de cualquier otra partida, siempre que haya un contenido regional no inferior a:

Changes in any one of those factors may increase or decrease the liability.
Los cambios en cualquiera de estos factores pueden generar un aumento o una disminución del pasivo.

22. While the review plays a central role in the consideration of an intermediary approach, further changes to any aspect of the composition of the Security Council will require a separate decision by the General Assembly on a further amendment of the Charter and a separate ratification process.
Aunque el examen cumple un papel decisivo en la consideración del criterio intermedio, para introducir nuevos cambios en cualquier aspecto de la composición del Consejo de Seguridad se necesitará una decisión de la Asamblea General sobre una nueva enmienda de la Carta de las Naciones Unidas y un proceso de ratificación.

This change supports any future decision by New Zealand to withdraw the reservation to Article 2.
Este cambio sustenta cualquier decisión futura por Nueva Zelandia de retirar la reserva al artículo 2.

These include legal mechanisms for tertiary education organisations and the TEC to manage change and any performance or relationship issues; and more explicit obligations on the TEC in respect of procedural fairness.
Entre esos mecanismos cabe citar uno de tipo jurídico destinado a las organizaciones de educación terciaria y la Comisión de Educación Terciaria para gestionar el cambio y cualquier cuestión de rendimiento o relaciones; y obligaciones más concretas para la Comisión respecto de la equidad procesal.

In contrast, national law differed dramatically from State to State, it would be much more difficult to discover the legal requirements in a particular domestic regime, and national law was much more likely to change at any time.
En cambio, el derecho interno difería notablemente de un Estado a otro, por lo que resultaría muy difícil averiguar los requisitos legales que se habrían de cumplir en un determinado país y, además, era mucho más probable que se produjeran cambios, en cualquier momento, en el derecho interno de un Estado.

(b) The methodology adopted by SAT to calculate its loss to income producing properties is hypothetical because it focuses on forecasts and future projections over long future periods and therefore any changes in any of these assumptions can alter the result drastically.
b) La metodología utilizada por la SAT para calcular las pérdidas sufridas por sus bienes generadores de renta es hipotética porque se centra en previsiones y proyecciones futuras a muy largo plazo, por lo que todo cambio en cualquiera de esos supuestos puede alterar radicalmente el resultado.

Changes in any of these characteristics would be highly significant for water resources, especially for the occurrence of the extremes of flood and drought.
Los cambios en cualquiera de esas características tendrán gran importancia para los recursos hídricos, especialmente en situaciones extremas, como las inundaciones y las sequías.

Changes in any one of those factors may increase or decrease liability.
Los cambios en cualquiera de estos factores pueden hacer que el pasivo aumente o disminuya.

The taste of people change in any moment...
El gusto de la gente cambia en cualquier momento...

A change in any of them affects the climate in ways that are broadly predictable.
Un cambio en cualquiera de ellos afecta el clima en formas que son ampliamente predecibles.

[Dean] I think after any big change in any industry, it takes a while to sort of feel and smell the dirt that comes out of something, um, that is polluting.
Luego de un gran cambio en cualquier sector, se tarda un tiempo en sentir y oler la suciedad que sale de algo que está contaminando.

A change in any of these factors could cause the system to lose equilibrium.
Un cambio en cualquiera de esos elementos podía alterar el equilibrio del sistema.

But who knows, love is an area in which people can change at any moment.
Pero quién sabe, en ese terreno la gente cambia en cualquier instante.

Because change in any one - or perhaps just in one of a very large number - can derail the important event.
Porque el cambio en cualquiera -o quizás sólo en uno de una cantidad muy grande- puede desencadenar el evento importante.

“In that case, I propose that we vote on conditional approval of a 'go' order, subject to change at any time by majority vote of the Politburo.”
En tal caso, propongo que se someta a votación el «visto bueno» condicional, sujeto a cambio en cualquier momento por mayoría de voto en el Politburó.

Despite their problems generating a constant cash flow, the members of the Senate were innately conservative creatures when it came to radical change of any kind, including how money was structured.
A pesar de que sus problemas generaban un flujo constante de dinero en metálico, los miembros del Senado eran de por sí personas conservadoras en lo referente a cambios de cualquier tipo, incluso a los cambios en la forma como estaba estructurado el dinero.

Change. In any honest analysis, change is the basis of fear, the idea of something new, of some paradigm that is unfamiliar, that is beyond our experiences so completely that we cannot even truly predict where it will lead us. Change.
El cambio. En cualquier análisis honesto, el cambio es la base del miedo, la idea de algo nuevo, de algún paradigma que no resulte familiar, es algo que supera nuestra experiencia tan completamente que ni siquiera podemos predecir adonde nos llevará. Cambio.