Translation for "changed enough" to spanish

Changed enough

• cambiado lo suficiente

Translation examples

cambiado lo suficiente

But I suppose you’ve changed enough, outwardly anyway, to fit.
Pero supongo que habrás cambiado lo suficiente, al menos exteriormente, para encajar.

Thane hadn’t changed enough to become religious, it seemed.
Thane hizo una mueca. Al parecer, no había cambiado lo suficiente como para comenzar a ser religioso.

By that time, the war situation will probably have changed enough to free up the light forces we need for Silesia.
Para entonces, la situación de la guerra habrá cambiado lo suficiente para liberar las fuerzas ligeras que necesitamos en Silesia.

Six weeks later, my brain chemistry had changed enough that I was able to stop thinking about taking the medication.
Seis semanas después, la química de mi cerebro había cambiado lo suficiente como para dejar de pensar en medicarme.

“I figured things had changed enough maybe the old rules weren’t a great fit for the new situation.”
—Y te aseguro que yo no seré uno de ellos —dijo Amos—. Supongo que estarás de acuerdo en que las cosas han cambiado lo suficiente como para dar por hecho que hay que replantearse las viejas normas.

“He was definitely trying for a while and hasn’t exactly abandoned the wenches yet, but he’s giving a very good impression of having changed enough to shoulder some family responsibilities now—and endearing himself to the commoners in the process.”
—Desde luego estuvo un tiempo intentándolo y no ha descartado todavía a las mujeres, pero aparenta haber cambiado lo suficiente como para hacerse cargo de algunas responsabilidades familiares… y de paso se está congraciando con el pueblo.

I made a feeble attempt to request the check, although I had no idea what the proper etiquette was or even if I’d changed enough money at the airport to pay for all those fine dishes.
Hice un débil intento de pedir la cuenta, aunque ignoraba cuál era la etiqueta apropiada, e incluso si había cambiado moneda suficiente en el aeropuerto para pagar aquella estupenda cena.

The technology is similar, but it’s changed enough since Luna and Earth stopped trading with each other that … I guess we’ll see.” She glanced at the gaming table as Thorne pried off the side panel, revealing the inner workings. “Oh, perfect!”
la tecnología es similar pero ha cambiado lo suficiente desde que Luna y la Tierra dejaron de comerciar entre sí, así que… supongo que ya veremos —miró la mesa de juego mientras Thorne le extraía el panel lateral, revelando el mecanismo interno. —¡Ah, perfecto!