Translation examples
La montagne sonore et changeante de nudités empêchait de le savoir.
La montaña sonora y cambiante de desnudeces impedía saberlo.
il n’est qu’un ajustement très prosaïque à l’esprit changeant de l’Histoire.
no es sino un acomodo muy prosaico al espíritu cambiante de la Historia.
Réprimant sa peur, elle affronta les yeux changeants de la créature.
-Dominando su miedo, miró aquellos ojos siempre cambiantes-.
J’ouvre les yeux sur un jeu de formes et de couleurs changeantes.
Abro los ojos y veo un despliegue de colores y formas cambiantes.
Le substrat prit alors des couleurs changeantes, celles de la queue d'un oiseau paon.
El sustrato tomó entonces unos colores cambiantes, los de la cola de un pavo real.
— On avisera ce soir, dit Marc, que les désirs changeants et impérieux de son parrain fatiguaient.
—Lo pensaremos esta noche —dijo Marc, al que agotaban los deseos cambiantes e imperiosos de su padrino.
En équilibre instable comme s’ils entretenaient des relations changeantes, on aurait pu les croire en déplacement perpétuel.
En equilibrio inestable, como si mantuvieran relaciones cambiantes, se diría que estaban en perpetuo movimiento.
De l’aspect physique de Van Tysch, les gens ne connaissaient que ses images changeantes dans les revues et les reportages.
Del aspecto físico de Van Tysch la gente sólo conocía sus cambiantes imágenes en revistas y reportajes.
Des feux d’artifice en noir et blanc explosent dans mon champ visuel – un motif changeant, chatoyant, qui occulte tout le reste.
Fuegos artificiales en blanco y negro explotan delante de mis ojos, unos dibujos cambiantes y luminosos que tapan todo lo demás.
Il paraissait normal, à cela près que son chapeau plat luisait de reflets changeants et bizarres : il avait mangé de la dinde. _ Alors? dit le Bison. _ J’ai la voiture!
Tenía un aspecto normal, a pesar de que su aplastado sombrero reverberaba con rebuscados y cambiantes reflejos: había comido pavo. – ¿Y bien? -dijo el Bison. – ¡Tengo el coche!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test