Translation examples
"No. I'm not trying to change you.
– No, no estoy tratando de cambiarte.
It says I have to change you now.
Y dice que tengo que cambiarte ya.
I'll never change you, will I?
—Yo no voy a cambiarte, ¿verdad?
“I can’t change you against your will.
-No puedo cambiarte contra tu voluntad.
And I would end up changing you.
Y acabaría por cambiarte, por herirte.
“By leaving. It matters. Beltaine can change you.”
—Yéndote. Es importante. Beltaine puede cambiarte.
“Now, how can I change you?”
—Ahora, dime, ¿cómo puedo yo cambiarte a ti?
I didn’t know how it might change you.”
No sabía cómo iba a cambiarte la experiencia.
What if these so-called experts try to change you?
¿Qué pasa si esos llamados expertos intentan cambiarte?
I've got to change you.
Te tengo que cambiar.
I wouldn't change you, anything about you.
No quería que cambiaras, nada de ti.
I'll have to change you for another one.
Voy a tener que cambiar por otro.
Just something had to change, you know?
Algo tenía que cambiar, ¿sabes?
People change, you have to change.
Se cambia, Flavia, hay que cambiar.
But the rice and vegetables have changed you.
Pero el arroz y vegetales hicieron que cambiaras.
Mommy's got to change you.
Mamá te tiene que cambiar.
We've got to change, you and I.
Nosotros tenemos que cambiar, tú y yo.
I just wanted her to change...you.
Yo sólo quería que cambiara ... usted.
Mommy's gotta change you now 'cause you stink.
Mamá te tiene que cambiar ahora por que apestas.
What happened to change you?
¿Qué ocurrió para que cambiaras de opinión?
You’ll never change—you don’t even want to change!
¡Nunca cambiarás… ni siquiera quieres cambiar!