Translation for "chancellory" to spanish

Chancellory

• cancillería

Translation examples

cancillería

127. Some of the most relevant aspects of this issue were presented by the Chancellory of Costa Rica in response to General Assembly resolution 56/167 and Commission on Human Rights resolution 2002/74, supplemented with information provided by the Office of the Vice-Rector for Social Action of the University of Costa Rica and information from other sources.
127. Seguidamente se incluyen algunos de los aspectos más relevantes que la Cancillería de Costa Rica presento sobre este campo en atención a la resolución 56/167 de la Asamblea General y resolución 2002/74 de la Comisión de Derechos Humanos, complementada con información facilitada por la Vicerrectoría de Acción Social de la Universidad de Costa Rica y otras fuentes consultadas.

617. Work on the preparation of the present report began in May 2001, when the Chancellory, the Technical Secretariat of the National Council on Children and Adolescents , the National Children's Trust, the Office of the Ombudsman, the President of the Republic's advisor for matters relating to children and adolescents and NGO representatives held a series of meetings to design a mechanism and establish a procedure aimed at ensuring that the prospective report would be maximally inclusive and participatory.
617. En cuanto a la preparación para el presente informe, se comunica que desde mayo del año 2001, la Cancillería, la Secretaría Técnica del Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia, el Patronato Nacional de la Infancia, la Defensoría de los Habitantes, la asesora del Señor Presidente de la República en materia de niñez y adolescencia y representantes de ONG, iniciaron una serie de reuniones para diseñar un mecanismo y los procedimiento para formular el informe de la manera más amplia y participativamente posible.

The Chancellory found itself caught up in a process of staff mobility and change, while PANI had to devote its attention to internal and external consultations in connection with a proposed institutional restructuring and modernization plan. Last but not least, 2001 was a pre-election year, with all that that inevitably entails in terms of institutional functioning and priority-setting by senior officials.
Por una parte, la Cancillería se encontraba en un proceso de cambios y movilidad del personal, en el Patronato Nacional de la Infancia se iniciaba un proceso de consultas internas y externas para avanzar en una propuesta de reestructuración y modernización institucional y finalmente, pero no menos importante, se vivió un año preelectoral con las consabidas consecuencias que ello tiene en cuanto al quehacer institucional y las prioridades que fijan en ese proceso las autoridades superiores.

616. With the approval of the Chancellory, copies of the Committee's recommendations and main concerns were distributed to all government departments and agencies, to enable senior management to take appropriate action.
616. De acuerdo con la Cancillería, se remitió copia a todas las instancias gubernamentales en cuanto a las recomendaciones y principales aspectos de preocupación para que cada autoridad superior tomara las medidas correspondientes.

Beneath the ruins of the chancellory in his underground bunker,
Debajo de las ruinas de la cancilleria , en su refugio subterráneo .

Martin Bormann, Secretary to the Führer and Head of the Party Chancellory...
Martin Bormann, Secretario del Führer y Jefe de la Cancillería del Partido

“Where’s the Chancellory?” he asked. “There.”
– ¿Dónde está la Cancillería? – preguntó. –Allí.

I can get you into the Chancellory.
–Puedo hacerte entrar en la Cancillería.

Central Office, NaziParty Party Chancellory.
Oficina Central del Partido Nazi. Cancillería del Partido.

“This Chancellory? He’s there every day?” “Usually, yes.
–Esa Cancillería… ¿Va allí todos los días? –Por lo general, sí.

“At the Chancellory, where would he park?” “I don’t know, sir.
–Y en la Cancillería, ¿dónde aparca? –No lo sé, señor.

All they could learn was that his office at the Chancellory had been vacated.
Sólo se sabía que su oficina de la Cancillería estaba desocupada.

Webber said. “We can’t get back inside the Chancellory.
– exclamó Webber-. No podemos entrar de nuevo en la Cancillería.

We could stake him out at the Chancellory maybe, follow him.
Podríamos acecharlo hasta que salga de la Cancillería y seguirlo desde allí.

After his defeat at the Chancellory that morning Göring remained desultory.
Tras su derrota en la Cancillería, esa mañana, Göring parecía distraído.