Translation for "chambermaids" to spanish

Chambermaids

noun

• camarera
• sirvienta

Translation examples

camarera noun

88. Women who are authorised to work nights in hotels, bars and canteens as chambermaids must be provided with a special permit which will be supplied free of charge by the General Labour Inspectorate of the Ministry of Labour (Supreme Decree of 9 December 1930).
88. Las mujeres que estén autorizadas a prestar servicios nocturnos en hoteles, bares y cantinas, como camareras, deberán estar provistas de una autorización especial, la que será expedida gratuitamente por la Inspección General de Trabajo del Ministerio de Trabajo (Decreto supremo de 9 de diciembre de 1930).

The small but increasing number of women seafarers working aboard cruise-passenger lines or floating hotels as waitresses, chambermaids or entertainers, are subject to the international training standards for safety that is required to all seafarers by the 1978 Standards of Training, Certification and Watch-keeping, as amended.
e) El pequeño pero creciente número de mujeres que trabajan en líneas de cruceros u hoteles flotantes como camareras, sirvientas o animadoras está sujeto a las normas internacionales de formación en materia de seguridad que se establecen para toda la gente de mar en el Convenio internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, de 1978, en su forma enmendada.

Feffik, in cooperation with the Curaçao Hotel Tourism and Training Center offering training programmes in tourism and the hotel trade (receptionist, chambermaid, cook and waiter);
- Feffik, en cooperación con el Centro de Capacitación en Hotelería y Turismo de Curaçao, que ofrece programas de capacitación en turismo y hostelería (recepcionistas, mucamos, cocineros y camareros);

- You the new chambermaid?
- ¿Es la nueva camarera?

The girl, your chambermaid.
La chica, vuestra camarera.

Diary of a Chambermaid
DIARIO DE UNA CAMARERA

As empress or chambermaid...
Como emperatriz o camarera...

I'm like the chambermaid.
Soy como una camarera.

Cleaning women, chambermaids...
Señoras de la limpieza, camareras...

The new chambermaid, Monsieur.
La nueva camarera, Señor.

- But a chambermaid...
- Pero una camarera...

Those motel chambermaids.
Esas camareras del motel.

Not to torture chambermaids.
No para darle palizas a las camareras de habitación.

A small army of chambermaids.
Un pequeño ejército de camareras.

The chambermaid went out.
La camarera salió de la habitación.

The chambermaid, sir! The boots!
¡La camarera, señor! ¡Las botas!

He was involved with a chambermaid.
Tenía relaciones con una camarera de habitaciones.

And was chambermaid on a lumber barge_
Era camarera en la barca de un aserradéro

A chambermaid had found him.
Lo había encontrado una camarera.

Gerlinde turned to the chambermaid.
—Gerlinde se volvió hacia la camarera—.

Talking about Tignor to a chambermaid!
¡Hablar de Tignor con una camarera!

sirvienta noun

Then being a chambermaid might do you some good.
- Si. Entonces ser sirvienta te hará bien.

The chambermaid from yesterday.
La sirvienta de ayer.

The chambermaid at the inn.
Una sirvienta. Provenía de Dass.

- They need a chambermaid.
- Necesitan una sirvienta.

Upon a certain chambermaid.
Con cierta sirvienta.

Buck Winston, the chambermaid's delight!
¡Buck Winston, el amante de la sirvienta!

I live with a cook... chambermaid, coachman.
Vivo con un cochero... una sirvienta y un cocinero.

My dear, he's positively the chambermaid's delight!
Querida, ¡él es apropiado para una sirvienta!

The chambermaid was off that day.
La sirvienta de los dormitorios tenía el día libre.

I talked to the chambermaid today.
Yo hablé con la sirvienta esta tarde.

You must admit, though, chambermaids are more numerous.
—Sin embargo, tendréis que admitir que las sirvientas son más numerosas.

A royina and a chambermaid likely look much the same, from their perspective.
Desde su perspectiva, una royina y una sirvienta son muy parecidas.

The old chambermaid, Sylvia? It is very improbable.
¿Dos fieles criadas como la vieja sirvienta y su hija Sylvie? Muy poco probable.

“The chambermaids,” Mason said, “might be changing towels.”
—Las sirvientas podrían ir a cambiar las toallas —contestó Mason.

“Do you really think I present a risk to a chambermaid?”
—¿Cree usted realmente que represento un peligro para una sirvienta?

asked Letitia the chambermaid, from the stairwell. "Three," said the gnome.
—preguntó Letitia, la sirvienta, desde las escaleras. —Tres —dijo el gnomo—.

Just as I finished dressing, a tap came to the door: I said, "Come in," expecting the chambermaid, whereas a rough man walked in and said,--
Acababa de vestirme cuando llamaron a la puerta. —Puede pasar —dije, esperando ver a la sirvienta; pero fue un hombre de aspecto rudo quien entró.