Translation for "chairing" to spanish

Chairing

verb

• presidir
• estar sentado

Translation examples

presidir verb

The meeting will be chaired by H.E.
Presidirá la reunión la Excma.

Chairing the Bureau of the Plenary;
b) Presidir la Mesa del Plenario;

They could not form or chair Algerian associations but they could form or chair associations of foreigners.
No pueden constituir ni presidir asociaciones argelinas, pero pueden constituir o presidir asociaciones de extranjeros.

(a) Chairing the Coordination Committee;
a) Presidir el Comité de Coordinación;

- Chair the Cabinet.
- Presidir el Gabinete.

August Nicholson is chair of today's meeting.
August Nicholson presidirá hoy.

i'm chairing orals.
Tengo presidir la mesa de exámenes orales.

I'm gonna chair that committee.
- Voy a presidir ese comité.

We chair the Security Council at the moment.
Presidir el Consejo de Seguridad.

You want to take the chair?
¿Quiere presidir la sesión?

- Who should chair it?
- ¿Quien la presidirá?

Chair of the Curriculum Committee.
Presidir el Comité del plan de estudios.

I'm considering chairing their foundation.
Estoy considerando presidir su fundación.

- Isn't he chairing a hearing?
- ¿No va a presidir una audiencia?

Who will have the chair?
¿Quién presidirá el comité?

Better yet, will you chair the conference?
Es más, ¿le gustaría presidir la conferencia?

‘You should chair this meeting.’
Le corresponde a usted presidir la reunión.

‘I have a conference to chair, but they’ll live without me.
—Tenía que presidir un congreso, pero se las apañarán sin mí.

He invited Ehrlichman to chair the meeting.
Invitó a Ehrlichman a presidir la reunión.

Having called the meeting, he can chair it.
Una vez convocada la reunión, la presidirá él.

I have new responsibilities, including chairing a committee.
Tengo responsabilidades nuevas, entre ellas presidir un comité.

Alvin Magdescu came out of retirement to chair the dinner.
Alvin Magdescu abandonó su retiro para presidir la cena.

As a builder and a respectable member of the community he was willing to chair the Committee;
Como constructor y miembro respetable de la comunidad, él estaba dispuesto a presidir el comité;

If Grishin is proposed as chair the others will vote him down anyway.
Aunque Grishin se ofrezca a presidir la reunión, los demás votarán en contra.

estar sentado verb

There is also no justification for the fact that soldiers posted in the Tomb (Kobi and Niv) were sitting on chairs while on duty.
Tampoco tiene justificación que los centinelas de la Tumba (Kobi y Niv) hicieran guardia sentados en sillas.

Zhu Zizheng was reportedly beaten while he was sitting on the chair and had food forced into his mouth.
Zhu Zizheng habría sido golpeado estando sentado en la silla y le habrían introducido comida en la boca por la fuerza.

We are seated simultaneously at the prosecutor's bench and at the defence table, in the public gallery and in the judge's chair.
Estamos sentados simultáneamente en el banquillo de los acusados y en el de los acusadores, en la galería del público y en la silla del juez.

The Chair took it that in elaborating the functions of national Councillors, the Working Group would ensure that scientific independence of Councillors was preserved.
El Presidente dio por sentado que al formular las funciones de los consejeros nacionales, el grupo de trabajo garantizaría que se preservara la independencia científica de los consejeros.

The complainant spent the night in a chair, under the supervision of a police officer.
El autor pasó la noche sentado en una silla, vigilado por un agente de policía.

The troops took him to a military camp, where he was handcuffed, blindfolded and placed in a chair in a concrete cubicle.
Las tropas lo llevaron a un campo militar, donde fue esposado, vendado y sentado en una silla dentro de un cubículo de concreto.

He was unable to remove the gas mask from his head, as his hands were handcuffed behind the chair on which he was sitting.
No podía quitarse la máscara dado que había sido esposado con las manos detrás del respaldo de la silla en que estaba sentado.

It was understood that this practice would apply to a Vice-Chairman when he is chairing the meeting.
Se dio por sentado que esa práctica se aplicaría a un Vicepresidente cuando presidiera la sesión.

Sitting on a chair.
Sentado en una silla.

A man was sitting in the chair.
Había un hombre sentado.

The others are sitting in chairs;
Los otros están sentados en las sillas;

I was sitting in a chair.
—Yo estaba sentado en una silla.

Now she was the one sitting on the chair.
era ella la que estaba sentada.

“You are sitting in my chair.”
Estáis sentado en mi sitio.

Bed, or at least a chair.
Tienes que estar en la cama, o al menos sentada.