Translation for "chain of causes" to spanish

Chain of causes

• cadena de causas

Translation examples

cadena de causas

Therefore any measure intended to prevent or intercept that chain of cause and effect relationship which would prevent or reduce the harmful transboundary effect was per se of a preventive character.
Por consiguiente, toda medida encaminada a prevenir o interrumpir esa cadena de causas y efectos que prevendría o reduciría el efecto perjudicial transfronterizo tenía de por sí carácter preventivo.

31. Desertification is a process that includes a complex chain of cause and effect between biophysical and social factors.
31. La desertificación es un proceso que incluye una compleja cadena de causas y efectos entre los factores biofísicos y sociales.

(b) Also excluded are activities which result in significant transboundary harm over a period of time after interaction with various other factors, i.e. harm caused due to creeping pollution or harm arising from multiple sources where a strict chain of cause and effect cannot be established;
b) Se excluyen también las actividades que producen un daño transfronterizo sensible cuando pasa cierto tiempo y se combinan con ciertos factores, como sucede en el caso de los daños causados por la contaminación lenta o por factores múltiples sin que pueda determinarse una verdadera cadena de causa y efecto;

It reflects the complex chain of cause and effect in the interactions between society and the environment
Refleja la compleja cadena de causas y efectos en las interacciones entre la sociedad y el medio ambiente

This effect causes an effct of which corresponds to the effect of which is caused linked to the chain of causes.
Este efecto provoca un effct de los cuales se corresponde con el efecto de las cuales es causó vinculada a la cadena de causas.

An act, no matter which, is a link in a chain of causes and consequences.
Un hecho, cualquiera sea, forma parte de una cadena de causas y consecuencias.

Our lives are not a chain of cause and effect, according to the daimon.
Para el daimon nuestra vida no es una cadena de causas y efectos.

When the child dies it is the end of a long chain of causes.
La muerte de un niño es el final de una larga cadena de causas.

The chain of cause and effect had not yet run its course.
La cadena de causa y efecto aún no había tocado a su fin.

To understand why, we have to explore the chain of cause and effect.
Para entender por qué, necesitamos examinar la cadena de causas y efectos.

Reason demanded that the chain of cause and effect must have a single starting point.
La razón exigía que la cadena de causas y efectos tuviese un único punto de inicio.

she was tempted constantly to step too far in tittle-tattle in order to receive reciprocal nuggets of other lifelines, other chains of cause and effect.
constantemente se veía tentada a irse de la lengua para recibir a cambio valiosos atisbos de otros argumentos, de otras cadenas de causas y efectos.

He concentrates on the chain of causes and effects and lies and impostures – some of them his – that has stranded him in this tedious or possibly terrifying cul-de-sac.
Se concentra en la cadena de causas y efectos y mentiras e imposturas —algunas por su parte—, que lo han conducido a ese callejón sin salida aburrido, o posiblemente aterrador.

However reliable the presence of the rich may be as an indicator, it’s merely the final effect in a chain of causes which begins with a city’s ability to attract young people.
Por muy fiable que pueda ser como indicador la presencia de los ricos, no es más que el efecto final de una cadena de causas que comienza con la capacidad que una ciudad posee de atraer a los jóvenes.