Translation for "cesses" to spanish

Cesses

noun

• impuesto

Translation examples

impuesto noun

Additionally, States and UTs raise resources by way of municipal taxes, cess, etc. A statement giving the details of the GOI (Central) budget from 1995 is as shown in table 1.2.
Por otra parte, los Estado y los TU reciben recursos provenientes de impuestos municipales, etc. En el cuadro 1.2 se muestra un estado con los detalles del presupuesto del GOI (central) desde 1995.

A 2% education cess is being levied since 2004 on all taxes and has been earmarked to fund this programme.
Desde 2004, se aplica una tasa añadida en favor de la educación del 2% en todos los impuestos que se destina a financiar este programa.

A suggestion has also been mooted for levying an educational cess.
Se ha debatido también la sugerencia de fijar un impuesto para la educación.

In some instances, countries heavily dependent on a single mineral or agricultural commodity export have established diversification funds by levying a cess on exports.
En algunos casos, los países muy dependientes de la exportación de un único mineral o producto básico agrícola han creado fondos de diversificación mediante el establecimiento de un impuesto a las exportaciones.

The Government, in its annual budget for the year 2004-2005 has introduced 2 per cent education cess to fulfill the commitment of the Government to universalize quality basic education.
El Gobierno, en su presupuesto anual para el ejercicio económico de 2004-2005, ha establecido un impuesto de educación del 2% para cumplir su compromiso de lograr la universalización de la enseñanza básica de calidad.

A 2 per cent education cess on all central taxes levied in India has resulted in an important expansion of funding for the elementary education sector.
Un amillaramiento del 2% para la educación aplicado a todos los impuestos centrales de la India ha dado lugar a una importante expansión de la financiación para el sector de la educación elemental.

Another representative said that in his country a cess had been imposed on buildings of over 500 square metres, the proceeds of which went into a fund that was used to finance housing for the very poor.
Otro representante dijo que en su país se había impuesto un amillaramiento a las edificaciones de más de 500 metros cuadrados, cuyas utilidades se destinaban a un fondo utilizado para financiar viviendas para personas muy pobres.

The institutions financed by the CESS Fund have been merged in order to save planters about $10 million a year.
Las instituciones financiadas con impuestos se han unido para ahorrar a los dueños de plantaciones unos 10 millones de dólares al año.

La flapper défiait sans cesse le stéréotype féminin qui avait prévalu jusqu’à cette époque, et elle transgressait le comportement qu’on attendait d’une femme : elle fumait, conduisait des automobiles ou des motocyclettes à vive allure, buvait des boissons fortes et se maquillait peu.
Una flapper desafiaba todo el tiempo el estereotipo de mujer impuesto hasta esa época y transgredía la forma en que se suponía que una mujer debía comportarse: fumaba, manejaba automóviles o motocicletas a alta velocidad, tomaba bebidas fuertes y se maquillaba poco.