Translation for "certificate of conformity" to spanish

Certificate of conformity

• certificado de conformidad

Translation examples

certificado de conformidad

Certificate of conformity issued by the final exporter;
i) Certificado de conformidad emitido por el exportador final;

(a) Increased knowledge of agricultural quality standards and understanding of the importance of strengthening the institutional and technical infrastructure for their implementation and use, and of establishing related systems of conformity assessment (importing countries normally require certificates of conformity with applicable standards from relevant institutions in the exporting country)
a) Mayor conocimiento de las normas de calidad agrícola y comprensión de la importancia del fortalecimiento de la infraestructura técnica e institucional para su aplicación y uso, y del establecimiento de sistemas conexos de evaluación de la conformidad (los países importadores suelen exigir certificados de conformidad con las normas aplicables a las instituciones pertinentes del países exportador)

In case of necessity of non-tariff regulation, as stipulated by the Republic of Armenia Legislation, physical person should present documents (certificate of conformity or certificate of origin, etc.), issued by an appropriate authorized entity.
En caso de mercaderías para las que rigen requisitos especiales (no consistentes en el pago de aranceles), la persona natural debe presentar los documentos necesarios (certificado de conformidad o de origen, etc.) emitidos por una entidad debidamente autorizada.

The main topics dealt with were: (a) the ratification and implementation of the 1993 Convention; (b) its application to refugee children and other internationally displaced children, and (c) the issue on the form for consent to the adoption of a child and the certificate of conformity to intercountry adoption.
Los principales temas examinados fueron los siguientes: a) la ratificación y aplicación del Convenio de 1993; b) su aplicación a los niños refugiados y otros niños internacionalmente desplazados, y c) la cuestión de la modalidad de consentimiento para la adopción de un niño y el certificado de conformidad para la adopción internacional.

- Devising final standards for Arab commodities and developing the procedures to be followed in Arab countries with regard to the adoption of certificates of conformity for intra-Arab imports and exports.
- Elaborar las normas finales para los productos básicos árabes y los procedimientos que se deberán seguir en los países árabes en lo que respecta a la adopción de certificados de conformidad para las importaciones y exportaciones entre los países árabes.

Following the Prestige accident, Spain and France proposed further improvements to the Paris Memorandum of Understanding, including inspections of ships transporting hazardous or dangerous materials and the introduction of the European Certificate of Conformity specifying the structure of the vessel for entry into European ports.
A raíz del accidente del Prestige, España y Francia propusieron nuevas mejoras en el memorando de entendimiento de París, con inclusión de inspecciones de los buques que transportan materiales peligrosos y la introducción del Certificado de Conformidad Europeo en el que se especifica la estructura del buque para que entre en puertos europeos.

In addition, the Russian Space Agency has the right to require that a licensee at the time of readying for launch be able to produce a certificate of conformity of the space facilities and insurance policy to the mandatory insurance of space operations in accordance with the legislation of the Russian Federation;
Además la Agencia Aeroespacial Rusa tiene derecho a exigir que, en el momento de preparar el lanzamiento, el licenciatario pueda presentar un certificado de conformidad de sus instalaciones espaciales y su póliza de seguro con el seguro obligatorio de las operaciones espaciales conforme a la legislación de la Federación de Rusia;

- Activation and qualification of Iraq's issuance of certificates of conformity in the area of quality management and environmental management (ISO 9000, ISO 14000);
- Restablecimiento de la capacidad del Iraq para emitir certificados de conformidad en la esfera de la gestión de calidad y de la gestión ambiental (ISO 9000, ISO 14000);

As provided in the contract of sale, payment was made against documents, which included a certificate of conformity.
En virtud del contrato de venta, el pago se efectuó tras la presentación de documentos, entre ellos un certificado de conformidad.