Similar context phrases
Translation examples
5.11 On the conditions of detention in solitary confinement, the complainant notes that the cell measured 8 m2 and had no windows, that she had no radio, that TV was only available upon payment of a fee and that she was never informed about the access to certain books from a local library.
En cuanto a las condiciones de detención en régimen de incomunicación, la autora señala que la celda medía 8 m2 y carecía de ventanas, que ella misma no tenía aparato de radio, que para ver televisión debía pagar una cuota y que nunca se le informó de que podía tener acceso a ciertos libros de una biblioteca pública.
Several of the charges against the accused appear to have been based on their being in possession of certain books or other reading materials.
Algunas de las acusaciones estaban, al parecer, basadas en que las acusadas poseían ciertos libros o publicaciones.
The Committee is particularly concerned about the vagueness of chapter III of Law No. 3 of 1961 on Printing and Publication (report, para. 240), and about restrictions imposed on academic and press freedom, the temporary closing of a newspaper and the banning of certain books; it is alarmed at the criminal prosecution, imprisonment and fining of authors and journalists in connection with their nonviolent expression of opinion and artistic expression, which in some cases has been deemed to be disrespectful of Islam and in other cases held to be pornographic.
Al Comité le preocupan en particular la vaguedad del capítulo III de la Ley Nº 3 de imprenta y publicación, de 1961 (párrafo 240 del informe), y las restricciones impuestas a la libertad de cátedra y de prensa, el cierre temporal de un periódico y la prohibición de ciertos libros; asimismo, manifiesta alarma por el enjuiciamiento penal, el encarcelamiento y las multas de que son objeto autores y periodistas por la expresión no violenta de sus opiniones y por su expresión artística que, en algunos casos, se considera irrespetuosa con el Islam y en otros, pornográfica.
And I wouldn't be surprised if, when he goes home, he takes down a certain book... and looks into it.
Y no me sorprendería que cuando llegase a casa, cogiese cierto libro y lo leyese.
If it's money you need, you'll attract it. If it's people you need, you'll attract it. If it's a certain book you need, you'll attract it.
Si es dinero lo que necesitas, lo atraerás si es gente lo que necesitas, la atraerás si es cierto libro lo que necesitas, lo atraerás
Listen, Irene... I've seen certain books and newspapers around the house.
Escucha, Irene, ...vengo observando últimamente la presencia de ciertos libros y periódicos.
For we have discovered certain books in the closets of the Queen's ladies, about which they will be questioned further.
Debido a que hemos descubierto ciertos libros en los armarios de las damas de la Reina, Respecto a las cuales serán interrogadas aún más.
I noticed a certain book, and automatically picked it up.
Me llamó la atención cierto libro, y automáticamente lo tomé.
Have you never noticed swallows rising from between the lines of certain books, whole stanzas of quivering swallows?
¿nunca habéis advertido golondrinas elevándose... de entre las líneas de ciertos libros, estrofas enteras de vibrantes golondrinas?
Certain books could attract attention, certain writers at a particular time.
Ciertos libros podían despertar interés, cada escritor tenía su momento.
Certain books had obsessed her, even when a child, and often to her mother’s dismay;
Ciertos libros la habían obsesionado de niña muchas veces con disgusto de su madre.
He made sure you came across a certain book and primed you with fantasies about H.
Se aseguró de que encontraras cierto libro y te llenó la cabeza de fantasías acerca de H.
"I have a special permit," he stammered. "I can withdraw books, certain books, approved books…"
—Tengo un permiso especial —tartamudeó—, puedo sacar ciertos libros, libros aprobados…
Perhaps these were the feelings which Max broadcast to prompt women to buy certain books and shoes.
Tal vez aquellas fueran las sensaciones que Max transmitía a las mujeres para hacerlas comprar ciertos libros y zapatos.
in certain books by gay writers I thought I had appreciated the weight and secret tremble of their thoughts;
en ciertos libros de escritores gays creía haber apreciado el peso y el temblor secreto del pensamiento;
Sociological in the sense that the reading public often consider certain books to be masterpieces in the teeth of critical opinion.
—Es un asunto sociológico en el sentido en que, para un público medianamente culto, ciertos libros son considerados obras maestras incluso cuando no lo son para los especialistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test