Translation for "cerement" to spanish

Cerement

noun

• mortaja

Translation examples

mortaja noun

My boy remove your cerements.
Amigo quítese la mortaja.

Let me not burst in ignorance but tell why thy canonized bones, hearsed in death have burst their cerements why the sepulcher wherein we saw thee quietly inurned hath oped his ponderous and marble jaws to cast thee up again.
No me atormentes con la duda di por qué tus consagrados huesos ya sepultados han roto su mortaja y por qué el sepulcro donde te vimos inhumado abrió sus pesadas mandíbulas de mármol expulsándote de sí.

Let me not burst in ignorance, but tell why thy canonised bones, hearsed in death, have burst their cerements.
No me atormentes con la ignorancia, dime por qué tus venerables huesos, sepultados en la muerte, han roto su mortaja.

and some as they were buried, with dropped eyelids, in their cerements and their winding sheets.
y algunos como fueron enterrados, con los párpados cerrados, con los sudarios y las mortajas que los ciñen.

Janice Coates lay on the couch, wrapped in her cerements of white.
Janice Coates yacía en el sofá, envuelta en su mortaja blanca.

To be cured we must rise from our graves and throw off the cerements of the dead.
Para curarnos, debemos levantamos de nuestras tumbas y tirar las mortajas de los muertos.

Its cerements were left behind in the jam jar to prove it, like Jesus’s shroud, she thought.
La mortaja abandonada en el tarro lo probaba; como el sudario de Jesús, pensó ella.

Great-great-great-great and a thousand more great-greats Grandmother was there, wrapped in Egyptian cerements.
Una tataratatara y mil veces más tatarabuela llegó envuelta en una mortaja egipcia.

Bodenland looked with pity on the cadaverous faces, pale but lit with burning eyes, the rags they wore like cerements.
Bodenland miraba con lástima los rostros cadavéricos, pálidos, pero, al mismo tiempo, encendidos, de ardientes ojos, gentes cuyos harapos semejaban mortajas.

And there would be Uncle Fry and a thousand-times-great Grandmother in her withered cerements, and Mother and Father and Ellen and Laura and Cecy and all the rest.
Y allí estarían el tío Fry y una anciana mil veces abuela de mortaja mustia, y el padre y la madre y Ellen y Laura y Cecy y todos los demás.

Her face! It was she-the soft cerements molded into her flesh, her naked hands gently curved, her feet bare, the wrappings loose around her ankles.
¡Era ella! La suave mortaja pegada a su cuerpo, las manos ligeramente curvadas, los pies desnudos, la envoltura suelta en los tobillos...

The bundle on the crest bubbled and spluttered like fresh pine until the skin cerements burst open and revealed briefly in the heart of the furnace the incandescent corpse of the Emperor.
El paquete de lo alto empezó a burbujear y a chasquear como pino fresco, hasta que la mortaja de pieles estalló y reveló brevemente, en el corazón del horno, el cadáver incandescente del emperador.