Translation for "centre-line" to spanish
Centre-line
Translation examples
Despite these challenges, the Force began to provide support for the establishment of border crossing corridors and the marking of the Safe Demilitarized Border Zone centre line.
A pesar de estos problemas, la Fuerza empezó a prestar apoyo a la creación de corredores entre puestos fronterizos y a la demarcación de la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura.
Several delegations expressed regret that the verification mechanism was not working as a consequence of the lack of agreement by South Sudan to the establishment of the centre line.
Varias delegaciones lamentaron que el mecanismo de verificación no funcionara porque Sudán del Sur no aceptaba la creación de la línea central.
He stressed that the operations of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism had been suspended by South Sudan pending the demarcation of the centre line.
Hizo hincapié en que Sudán del Sur había suspendido las operaciones del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras a la espera de la demarcación de la línea central.
A major obstacle to the full operationalization of the Mechanism was the lack of agreement between the two States on the location of the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.
Uno de los principales obstáculos para el funcionamiento a plena capacidad del Mecanismo era la falta de acuerdo entre los dos Estados con respecto a la ubicación de la línea central de la Zona Fronteriza Desmilitarizada Segura.
However, no concrete progress had been registered on security issues, including on the determination of the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.
Sin embargo, no se había progresado en cuestiones de seguridad, entre ellas la determinación de la línea central de la Zona Fronteriza Desmilitarizada Segura.
The Mechanism is also supporting the parties in identifying and marking the centre line at the agreed-upon border crossing corridors.
El Mecanismo también está ayudando a las partes a determinar y demarcar la línea central de los pasos fronterizos acordados.
However, because of sustained international pressure, the Governments of the Sudan and South Sudan may agree upon a location of the Safe Demilitarized Border Zone centre line.
Sin embargo, una presión internacional sostenida podría facilitar que los Gobiernos del Sudán y de Sudán del Sur lleguen a un acuerdo sobre la situación de la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura.
This is the first step in the separation of forces and the full operationalization of the Zone (10 km withdrawal from the centre line).
Este es el primer paso hacia la separación de fuerzas y la plena implantación de la Zona (retirada a 10 km de distancia de la línea central).
In addition, the mechanism to determine the centre line and allow operationalization of the Safe Demilitarized Border Zone had begun its work.
El mecanismo para establecer la línea central de la zona segura desmilitarizada de frontera y permitir la plena operacionalización de dicha zona también había comenzado su labor.
I welcome the communication by both countries announcing the withdrawal of their respective troops from the centre line of the Safe Demilitarized Border Zone.
Acojo con beneplácito el anuncio por ambos países de la retirada de sus tropas respectivas de la línea central de la zona fronteriza desmilitarizada segura.
As I was saying, you should start it about half an inch away from the centre line.
Como estaba diciendo, deben empezar como media pulgada lejos de la línea central.
A logging truck hit a patch of black ice and crossed over the centre line.
Un camión maderero toco un parche de hielo negro y cruzó sobre la línea central.
Pintu's trying his best to head towards the centre line.
Pintu está haciendo todo lo posible para dirigirse hacia la línea central..
Oh, your centre line's off.
Oh, fuera de su línea central.
The figure was 19 squares tall, the feet were two and a half squares long, the pupil of the eye was one square off the centre-line,
La figura tenía 19 cuadros de alto, lo pies eran de 2,5 cuadros de largo, la pupila de ojo medía un cuadro a partir de la línea central.
The ball thundered close to the centre line. An ace.
La bola golpeó junto a la línea central. Un ace.
He took two sideways steps left, nearer the centre line of the road, where the Honda’s wheel had been.
Dio dos pasos laterales hacia la izquierda, más cerca de la línea central de la ruta, donde había estado el volante del Honda.
Without turning it on, he leant across the table and made two marks, one on either side of the centre line, each requiring only three scratches of the blade.
Sin ponerlo en marcha se inclinó sobre la mesa e hizo dos marcas, una a cada lado de la línea central; cada una de ellas solo necesitó tres movimientos de la hoja.
The perfect boat. It looked like an admiral’s barge with six rowing benches and a wide stern thwart and a dozen long oars laid neatly up its centre line.
El bote perfecto. Parecía la barcaza de un almirante, con seis bancadas, un ancho banco de popa y una docena de largos remos ordenadamente levantados y apoyados en la línea central.
He struck one and stared at the north centre line, revolving slowly clock-wise, holding the lighted match against the cracks in the blocks on the lower half of the pit.
Encendió uno y comenzó por la línea central del norte, girando con lentitud en el sentido de las agujas del reloj, al tiempo que sostenía el fósforo encendido contra las rajaduras de las piedras de la mitad inferior del pozo.
They bumped wildly over the grass verge of the runway and then, one after the other, tenders and fire control vehicles and ambulances parked at intervals of a few hundred yards down the white-painted centre line of the runway.
Golpearon torpemente sobre el borde de césped de la pista y luego, uno tras otro, ténderes, vehículos contra incendios y ambulancias se fueron parando a distancias de varios centenares de metros a lo largo de la línea central, pintada de blanco, de la pista.
Tarvitz had opened fire, denting the centre line of the megarachnid's thorax armour with three shots, before his fourth obliterated the thing's head in a shower of white paste and ivory crest shards.
Tarvitz abrió fuego, abollando la línea central del blindaje del tórax del megarácnido con tres disparos, antes de que el cuarto hiciera añicos la cabeza de la criatura en medio de una lluvia de pasta blanca y fragmentos de cresta marfileña.
Reacher double-clicked on the first, and saw the same battleship-grey background, and a title page in the same government writing, saying all the same things he had seen before, except for the centre line, which said this time the returns were extracted for the county as a whole.
Reacher hizo doble clic en el primero, y vio el mismo fondo gris buque de guerra, y una primera página con la misma letra gubernamental, diciendo todas las mismas cosas que había dicho antes, salvo en la línea central, que decía que esta vez los informes eran extraídos para el condado en su conjunto.
the roar of an oncoming car, a blinding glare of headlights, the crunch of Lou's running heels, the bruising of her fingers on his body, the head-snapping jerk as she pulled him out of the car's path and around to the back of the Ford, the screeching of the other's car's tires as it lurched across the centre line, then back into the proper lane.
el rugido de un coche cada vez más próximo, el brillo cegador de unos faros, el crujido de los tacones de Lou, el apretón de los dedos sobre su cuerpo, el jalón que le dio al apartarlo del camino del coche y conducirle a la parte trasera del Ford, el chirrido de los neumáticos del otro coche al pisar la línea central y volver a su carril.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test