Translation for "centre-left" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, the traditional ally of anti-racist positions, mainstream centre-left parties, had tended to fall silent, also because they were afraid of losing marginal votes.
Además, los tradicionales aliados de las posiciones antirracistas, los principales partidos de centro izquierda, han tendido a permanecer en silencio, también porque temen perder algunos votos marginales.
The election results of the elections showed thereflected the country's political pluralism, considering the victory of several independent or centre-left candidatesty of the country..
El resultado de las elecciones mostró la pluralidad política del país, en las cuales ganaron varios candidatos independientes o de centro izquierda.
Racist political messages were historically associated with parties on the extreme right of the political spectrum and were generally offset by the discourse of parties on the centre-left, while centre-right parties remained silent and unsupportive.
Tradicionalmente, los mensajes políticos racistas se asocian con los partidos de la extrema derecha del espectro político y se ven generalmente eclipsados por el discurso de los partidos de centro izquierda, mientras que los partidos de centro derecha permanecen en silencio y no ofrecen mucho apoyo.
The main political parties grouped into two coalitions: the centre-right “Pole of Liberties” (consisting of Forza Italia, Alleanza Nazionale, Centro Cristiano Democratico and Unione Democratico Cristiana) and the centre-left Olive-Tree Coalition (formed mainly by the Partito Democratico della Sinistra and Partito Popolare Italiano, with the external support of Rifondazione Comunista).
Los principales partidos políticos se agruparon en dos coaliciones: el "Polo de las Libertades", de centro-derecha, compuesto por Forza Italia, Alleanza Nazionale, Centro Cristiano Democratico y Unione Democratico Cristiana, y la Coalición del Olivo, de centro-izquierda, compuesta principalmente por Partito Democratico della Sinistra y Partito Popolare Italiano, con el apoyo externo de Rifondazione Comunista.
Furthermore Mr. E. Letta, a high representative from the Centre-Left wing party was sworn in as new Prime Minister, on 28 April 2013.
Además, el Sr. E. Letta, alto representante del partido de centro-izquierda, tomó juramento como nuevo Primer Ministro el 28 de abril de 2013.
On 24 February 1994 the representatives of the two majority parties and a centre—left sector drew up a basic document on the elements which must be included in the reform of the social security system.
El 24 de febrero de 1995, los representantes de los dos partidos mayoritarios y de un sector de centro izquierda concluyeron un documento base sobre los aspectos que ineludiblemente debían contemplarse en la reforma de la seguridad social.
A significant example was the victory of centre-left candidates for the positions of mayor in the capital district of Bogotá and governor in the Department of Valle.
De significación fue por ejemplo la victoria de los candidatos de centro izquierda para el puesto de alcalde al distrito capital de Bogotá y para el de gobernador del departamento del Valle.
Third-way politics was aimed at combining economic development with concern for social values and the protection of vulnerable groups, a key objective of the centre-left political current in Europe and, to some degree, in the United States of America.
La política de la tercera vía tiene por meta combinar el desarrollo económico con el interés por los valores sociales y la protección de los grupos vulnerables, un objetivo clave de la actual política de centro izquierda de Europa y, en cierta medida, de los Estados Unidos de América.
The three main parties are the centre-left Labour Party, the centrist Kadima and the right-wing Likud.
Los tres partidos principales son: Partido Laborista (centro-izquierda), Kadima (centro) y Likud (derecha).
Why did Berlusconi cause the two-Chamber commission to fail after... the Centre-Left made laws... that were not in the interest of the general public, but were laws that Berlusconi and his cronies asked for...
Cuando Berlusconihizo saltar la Comisión Bicameral, ¿por qué aprobó el centro izquierda leyes que no defendían los intereses generales del país, sino que eran leyes que pedían Berlusconi y sus amigos?
Radicals and other centre-left and left:
Radicales y diversos partidos de centro-izquierda e izquierda:
So why didn't the previous centre-left government... pass a law to protect its citizens... from Berlusconi's overwhelming power over the media.
¿Por qué no aprobó el anterior gobierno de centro izquierda una ley referente a los conflictos de intereses contra el aplastante poder de Berlusconi?
Some of the laws... most detrimental to the Centre-Left... and most favourable to Berlusconi and his cronies... were made when the Centre-Left had majority.
Algunas de las peores leyes para el centro izquierda y más favorables a Berlusconi, fueron aprobadas por el gobierno de centro izquierda.
That's why Centre-Left parties don't say a word... about this kind of logic, they see nothing strange about it.
Por eso los partidos de centro izquierda no hablan, no hacen nada, no les parece raro.
The damage to Centre-Left rule was immeasurable.
Los daños que sufrió el gobierno de centro-izquierda fueron incalculables.
Let’s say centre left to centre right, and mostly the latter.
Digamos que de centro izquierda a centro derecha, y sobre todo esto último.
In its pursuit of this goal, the Centre-Left government was consistent and effective.
En el cumplimiento de su objetivo el gobierno de centro-izquierda se mostró coherente y eficaz.
In the spring of 2000, regional elections handed the Centre-Left a heavy defeat.
En la primavera de 2000 el centro-izquierda sufrió una aplastante derrota en las elecciones regionales.
Elsewhere the Centre-Left’s performance was more respectable, if nowhere very striking.
En otros aspectos la actuación del centro-izquierda fue más decente, aunque en ningún caso demasiado impresionante.
Not only did Centre-Left rule now hang by a thread, but it lacked any organizing purpose.
Además de pender de un hilo, el gobierno del centro-izquierda carecía ahora de un propósito rector.
Indeed it had been from the ranks of the Centre-Left itself that the first draft of the bill for immunity had come.
De hecho, el primer borrador de la ley de inmunidad había sido redactado desde las filas del centro-izquierda.
Scalfaro’s delaying tactics had given the Centre-Left a respite, and D’Alema made good use of it.
Las tácticas dilatorias de Scalfaro le habían dado un respiro al centro-izquierda, y D’Alema le sacó el máximo partido.
What were the fruits of this closing of the gap between the pays réel and the pays légal in the Centre-Left?
¿Cuál era el fruto de haber cerrado la brecha entre el pays réel y el pays légal en el centro-izquierda?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test