Translation for "centralize power" to spanish

Centralize power

• centralizar el poder

Translation examples

centralizar el poder

41. Recognizing the temptation to centralize power in conditions of crisis, the Committee urges Member States not to seek simplistic solutions but rather to recognize the complexity of State capacities and to strengthen their regulatory frameworks through integrity, accountability, transparency and avoiding State capture.
Reconociendo que en situaciones de crisis surge la tentación de centralizar el poder, el Comité insta a los Estados Miembros a que no busquen soluciones simplistas sino que reconozcan la complejidad de las capacidades del Estado y fortalezcan sus marcos normativos mediante la integridad, la rendición de cuentas, la transparencia y la prevención de la apropiación del Estado por grupos de interés.

Centralizing power, creating maximum efficiency, binding the worlds of the galaxy closer together: Can you honestly say it did no good whatsoever?
Centralizar el poder, maximizar la eficiencia del gobierno, unir a todos los planetas de la galaxia… ¿En verdad puede decir que nada de eso fue bueno en absoluto?

In fact, it is likely that any group or clan attempting to centralize power would not only have faced stiff resistance but would have lost its existing power and privileges.
De hecho, es probable que cualquier grupo o clan que hubiera intentado centralizar el poder no solamente se habría enfrentado a una resistencia férrea, sino que habría perdido su poder y los privilegios que tenía.

The main barrier to political centralization is again a form of fear from change: any clan, group, or politician attempting to centralize power in the state will also be centralizing power in their own hands, and this is likely to meet the ire of other clans, groups, and individuals, who would be the political losers of this process.
El principal obstáculo para la centralización política vuelve a ser el miedo al cambio: cualquier clan, grupo o político que intente centralizar el poder en el Estado también lo estará centralizando en sus propias manos, y esto es probable que provoque la ira de otros clanes, grupos e individuos que serían los perdedores políticos de este proceso.