Translation for "centralised" to spanish
Centralised
verb
Translation examples
It was important to establish files on the supplementary information concerning the type of explosives that could give rise to ERW and to centralise the new files at the appropriate level.
Era importante establecer archivos de la información complementaria sobre el tipo de explosivos que podrían dar lugar a REG y centralizar los nuevos archivos en el nivel apropiado.
After liberation, MoI decided to centralise its pre-invasion computer system, using two mainframe computers, one (an IBM ES/9000-480) purchased pursuant to KERP, instead of six mainframe computers used prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
723. Después de la liberación, el MDI decidió centralizar su sistema informático anterior a la invasión, utilizando dos computadoras centrales, una de ellas (IBM ES/9000-480) adquirida con arreglo al KERP, en vez de las seis computadoras centrales que utilizaba antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
There have also been efforts to centralise access to this type of information.
También se ha tratado de centralizar el acceso a ese tipo de información.
In 2002, the Employment Service was established, answering to the Department of Labour, for the purpose of centralising data and obtaining useful information in order to determine the Government's general policy with regard to labour and immigration.
En el año 2002 se creó el Servicio de Ocupación adscrito al Departamento de Trabajo, con el fin de centralizar los datos y obtener información útil para determinar la política general del Gobierno en materia de trabajo y de inmigración.
To regularly centralise and systematise information that monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and other similar instruments
Centralizar y sistematizar con regularidad la información que permita controlar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos semejantes.
18 November 2002, creation of the Inter-institutional Early Warning Committee CIAT to centralise government response and make SAT work effectively.
18 de noviembre de 2002, creación del Comité Interinstitucional de Alertas Tempranas (CIAT), para centralizar la respuesta de Gobierno y hacer efectivo el SAT.
In 2008, the MoSW formalised a National Adoption and Foster Care Panel in an effort to centralise placement of children in view of adoption and monitor all children under the care of the state.
163. En 2008, el Ministerio de Bienestar Social, Asuntos de la Mujer y Reducción de la Pobreza creó un grupo nacional de adopción y acogimiento familiar en un intento de centralizar las colocaciones de niños en el marco de procesos de adopción y hacer un seguimiento de todos los niños bajo la tutela del Estado.
The Panel finds that MoI's decision to centralise its computer system was not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and therefore that the costs of retaining consultants under three contracts to implement the decision are not compensable.
El Grupo considera que la decisión del MDI de centralizar su sistema informático no fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que por tanto los costos de contratar a asesores en virtud de tres contratos para aplicar esta decisión no son resarcibles.
As well, specialisation in medicine and continuing advances in sophisticated equipment and technology have led to centralised facilities operating from major centres.
Igualmente, la especialización en medicina y los continuos adelantos en equipo y tecnología complejos han conducido a centralizar los servicios que funcionan en centros importantes.
Section 6 of the Act on Restructuring Local Government and Services (169/2007) contains provisions on measures of special-level medical care: "Part of the measures and treatment in special-level medical care shall be centralised in some specific responsibility areas at national level.
El artículo 6 de la Ley de reestructuración de gobiernos y servicios locales (169/2007) contiene disposiciones sobre las medidas de atención médica especial: "Parte de las medidas y del tratamiento que corresponden a la atención médica especial se centralizará en ciertas esferas de responsabilidad concretas a escala nacional.
Then, Prime Minister, then centralise.
Entonces, Primer Ministro, ha de centralizar.
Just wait till I hit him with my plan for centralising the weaving.
Espere a oír cómo le expongo mi plan para centralizar el tejido.
The answer will be almost every time: anyone who wishes to centralise power and suppress more freedoms.
La respuesta será casi siempre: cualquiera que desee centralizar el poder y suprimir más libertades.
The first technique works like this: you know that if you openly propose to remove basic freedoms, start a war, or centralise power, there will be a public reaction against it.
La primera técnica funciona así: es sabido que si uno propone abiertamente eliminar algunas libertades fundamentales, emprender una guerra o centralizar el poder, habrá una reacción pública en contra.
Acting under the direction of the king's council in London, the Irish Parliament passed measures to centralise the rule of Ireland in England, to raise taxes, and, of course, to recognise King Henry, and not the Pope, as Supreme Head of the Irish Church, while allowing his divorce and remarriage to be valid.
Actuando bajo la dirección del Consejo Real de Londres, el Parlamento irlandés aprobó medidas para centralizar el gobierno de Irlanda en Inglaterra, para aumentar los impuestos y para reconocer al rey Enrique, y no al Papa, como jefe supremo de la Iglesia irlandesa y considerar válido su divorcio y su posterior matrimonio.
Their hero was Shen Nong, one of the mythical Sage Kings who had preceded Yao and Shun at the beginning of time, and had invented agriculture.16 Daoists claimed that instead of centralising his empire, Shen Nong had allowed each fiefdom to remain autonomous and, instead of terrorising and exploiting his people, he ruled by ‘doing nothing’ (wu-wei).
Su héroe era Shen Nong, uno de los míticos reyes sabios que precedió a Yao y a Shun al inicio de los tiempos y que inventó la agricultura.16 Los taoístas afirmaban que en lugar de centralizar su imperio, Shen Nong permitió a cada feudo permanecer autónomo, y que, en vez de aterrorizar y explotar a su pueblo, gobernó mediante la «no acción» (wu wei).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test