Translation for "cement-mixer" to spanish

Cement-mixer

• mezcladora de cemento
• mezclador de cemento
• hormigonera

Translation examples

mezcladora de cemento

The Israeli Committee against House Demolitions reported that the municipality had also confiscated building machinery, especially cement mixers, forcing higher prices for building cement, and increased the rate of financial guarantees required for courts to suspend demolitions.
El Comité israelí contra la demolición de viviendas informó de que el municipio también había procedido a confiscar maquinaria de construcción en particular mezcladoras de cemento, provocando una subida del precio del cemento de construcción, e incrementar la cuantía de las garantías financieras necesarias para que los tribunales suspendieran las demoliciones.

The FFM observed small-scale cultivation, bottled gas for heating or cooking, a school with an improvised dirt soccer field delineated using tree branches, and one house that had a cement mixer in its yard which appeared to be in working condition.
La misión observó cultivos a pequeña escala, bombonas de gas para la calefacción o cocinar, una escuela con un campo de tierra improvisado para jugar al fútbol delineado con ramas de árbol y una vivienda que tenía en el patio una mezcladora de cemento, la cual parecía funcionar.

She went to the men turning the cement mixer.
Se dirigió a los hombres que hacían girar el mezclador de cemento—.

The next train in would carry an oversized cement mixer.
El siguiente tren traería una enorme mezcladora de cemento.

Two guys with cement–mixer eyes got in my way.
Dos tipos con ojos de mezcladora de cemento se interpusieron en mi camino.

A cement mixer went with it, bobbing and piling down into the tight canyon confines.
Con ella cayó una mezcladora de cemento, rodando hasta detenerse, encajonada en los estrechos confines del cañón.

Two of red, one of aluminum powder, while the dry cement mixer turned.
Dos paladas de polvo rojo, una de polvo de aluminio, mientras el mezclador de cemento giraba.

She was a middle-aged crone who had coarse features and a voice like a cement mixer.
Era una arpía de mediana edad, de facciones duras y una voz semejante a la de una mezcladora de cemento.

He went into the city, seeing in moonlight mountains of marble slabs, cranes, cement mixers.
Se llegó a la ciudad, y la luna le enseñó montañas de lajas de mármol, grúas, mezcladoras de cemento.

The great cement mixer was churning. The sound of hammering echoed against distant walls.
La gran mezcladora de cemento giraba con estruendo y el ruido de los martil azos retumbaba en las distantes paredes.

Three men and two women took turns rotating the cement mixer by hand, while others shoveled powders into it.
Tres hombres y dos mujeres se turnaban para hacer girar el mezclador de cemento, mientras otros iban cargando en él el polvo con palas.

Whatever life he had, he vowed, it would be far from the crash of the trip-hammer and the choking dust of cement mixers.
Fuera cual fuese la vida que llegase a tener, se había jurado a sí mismo que estaría muy lejos del estruendo del martillo pilón y del polvo asfixiante de las mezcladoras de cemento.

hormigonera

You sound like a cement mixer,
– Pareces una hormigonera -se quejó Jeev-.

A circle of men gathered around a cement mixer.
Unos cuantos hombres se habían reunido en un círculo en torno a una hormigonera.

“What about Juan?” The driver gazed toward the cement mixer with a look of shock.
—¿Y Juan? El conductor miró la hormigonera, impresionado.

“Good Lord, he looks as if he was churned through an empty cement mixer.”
–Dios mío, parece como si le hubieran metido en una hormigonera.