Translation for "cells line" to spanish

Cells line

• línea celular
• línea de células

Translation examples

línea celular

In vitro bioassays were used to describe the relative potency of CNs compared to TCDD in terms of EROD induction in fish cell lines and rat cell lines as well as activation of a Dioxin-Responsive-Elements (DRE)-luciferase reporter gene within the same rat cell line.
Se utilizaron bioensayos in vitro para describir la potencia relativa de los naftalenos clorados en comparación con los TCDD en lo que hace a la inducción de EROD en líneas celulares de peces y líneas celulares de ratas, así como la activación de un gen marcador de luciferasa con elementos de respuesta a dioxinas (DRE) dentro de la misma línea celular de las ratas.

Cells and genetic materials generated from these samples are used in scientific experimentation as well as in obtaining commercial patents of living cell—lines.
Las células y el material genético generado a partir de esas muestras se utilizan para la experimentación científica y para la obtención de patentes comerciales de líneas celulares vivas.

During this treatment, Mr. Moore’s doctor developed a cell line that was used in fighting cancer.
Durante el tratamiento, el médico del Sr. Moore había desarrollado una línea celular que se utilizaba para combatir el cáncer.

32. There have been advances in Zinc Finger Nucleases (ZFN), including custom services offering purpose-built products to target human, rat and mouse cell lines and animals, as well as the creation of cell lines tailored for use by the biopharmaceutical industry in product development; and promising early data on using ZFNs as therapeutics for infectious diseases such as HIV/AIDS.
32. Se han producido adelantos relacionados con las nucleasas con dedos de zinc (ZFN), entre los que figuran la aparición de servicios individualizados que ofrecen productos elaborados expresamente para líneas celulares de seres humanos, ratas y ratones y otros animales; la creación de líneas celulares adaptadas al uso por la industria biofarmacéutica en el desarrollo de productos; y la obtención de datos prometedores sobre el uso de ZFN con fines terapéuticos para enfermedades infecciosas como el VIH/SIDA.

The cell—line has a potential market value of US$ 3 billion.
La línea celular tiene un valor de mercado potencial de 3.000 millones de dólares.

Understandably, this knowledge is extremely valuable in financial terms and the patenting of human cell lines has become big business.
Se entiende, pues, que esos conocimientos sean tan valiosos desde el punto de vista financiero y que la obtención de patentes sobre líneas celulares humanas se haya convertido en un gran negocio.

In 1993, the United States Secretary of Commerce filed a patent on the cell line of a 26-year-old indigenous Guaymi woman from Panama.
En 1993, la Secretaría de Comercio de los Estados Unidos intentó patentar la línea celular de una mujer indígena guaymi de 26 años, del Panamá.

The patent covers a cell line containing unmodified Hagahai DNA.
La patente cubre una línea celular con el ADN hagahai no modificado.

I got two cell lines, me.
Tengo dos líneas celulares.

Wes, I need you to track down the cell line that best replicates HIV.
Wes, necesito que me encuentres la línea celular que mejor replique el VIH.

Yeah, but his other blood cell lines are not effected.
Sí, pero sus otros sanguíneos líneas celulares no se efectúan.

So if your mum has two cell lines, that means that she's our original, too.
Si tu madre tiene dos líneas celulares, eso significa que también es nuestra original.

And combining elements from two different stem cell lines...
Sólo combinando elementos de dos líneas celulares distintas...

With two different cell lines in your body, they express differently in combination.
Con dos líneas celulares diferentes en tu cuerpo, ellos se expresan diferente combinados.

For Christ's sake, we will change the cell line before clinical trials.
Por el amor de Cristo, vamos a cambiar de líneas celulares antes de los ensayos clínicos.

I knew some of the cell line was missing.
Sabía que parte de la línea celular se había perdido.

When Bush limited stem cell research to cell lines already established, he essentially shut down Graham's work.
Cuando Bush limitó la investigación a líneas celulares establecidas acabó con el trabajo de Graham.

Some cell lines were virtually immortal;
Algunas líneas celulares eran virtualmente inmortales;

Each kind of cell line aged at a different speed, or did not age at all;
Cada línea celular envejecía con un ritmo propio, o no envejecía;

Their job had been to get certain cell lines to become unnaturally prolific protein factories, and they had done that.
Su trabajo consistía en lograr que ciertas líneas celulares se convirtieran en fábricas de proteínas anormalmente prolíficas, y eso habían hecho.

These cells have two properties that make them of such abiding interest to scientists: as stem cells, they can remain in an unspecialized state, reproducing themselves through cell division for long periods of time (a population of such cells living in culture is known as a cell line);
Estas células tienen dos propiedades que las convierten en interesantes para los científicos: como células madre pueden retener un estado no especializado y reproducirse mediante división celular por largos períodos de tiempo (a un conjunto de tales células que vivan en cultivo se le denomina línea celular);

línea de células

Poland is of the opinion that any use of human embryonic stem cells, including for the purposes I have mentioned, should be permitted only if the following conditions are met: stem cells and stem cell lines are obtained from reliable and documented sources; human embryos used to obtain human stem cells or to create stem cells lines are supernumerary cells, meaning embryos which were created in the process of in vitro fertilization aimed at initiating a pregnancy but are no longer aimed at achieving the said goal; the donors of embryos have expressed in a written form their free and unequivocal will for their embryos to be used in a particular way; anonymous donors of embryos are excluded and the personal data of donors, including their genetic data, is subject to full protection; the donors of embryos were not given or promised any pecuniary or material benefit.
Polonia considera que cualquier utilización de células madre embrionarias de seres humanos, en particular para los fines que he mencionado, sólo debería autorizarse si se reúnen las siguientes condiciones: las células madre y las líneas de células madre se obtienen de fuentes fiables y documentadas; los embriones humanos utilizados para obtener células madre de seres humanos o para crear líneas de células madre son células excedentes -- esto es, embriones que fueron creados en el proceso de fecundación in vitro con el fin de iniciar un embarazo pero que ya no están destinados a dicho fin -- ; los donantes de embriones han expresado por escrito su voluntad libre e inequívoca de que sus embriones se utilicen de un modo determinado; quedan excluidos los donantes anónimos de embriones y los datos personales de los donantes, incluidos sus datos genéticos; y están plenamente protegidos y no se dio ni prometió a los donantes de embriones ningún beneficio monetario o material.

For example, therapeutic cloning allowed for the creation of stem cell lines with specific genetic markers for diseases on which new drugs and new treatments could be tested.
Por ejemplo, la clonación con fines terapéuticos permite la creación de líneas de células madre con marcadores genéticos específicos para enfermedades con las cuales pueden ensayarse nuevos fármacos y nuevos tratamientos.

They reported that they had used their method to produce 11 human stem cell lines that were genetic matches of patients aged 2 to 56.
Este equipo informó de que, con este método, había producido 11 líneas de células madre compatibles genéticamente con pacientes de entre 2 y 56 años.

The relative contributions of PCBs, CNs, PCDDs, and PCDFs to the concentrations of TEQs were estimated using H4IIE cell line - specific TEFs.
Las contribuciones relativas de los PCB, los naftalenos clorados, los PCDD y los PCDF a las concentraciones de los EQT se calcularon utilizando factores de equivalencia tóxica (TEF) específicos de la línea de células H4IIE.

The United Kingdom had created the first stem cell bank in the world, to which all researchers were required to donate a sample of their embryonic cell lines.
El Reino Unido ha creado el primer banco de células madre del mundo, al cual todos los investigadores tienen la obligación de donar una muestra de sus líneas de células embrionarias.