Translation examples
Its "Suzuki" programme is designed for children between the ages of 4 and 6. It offers instruction in the violin, viola, cello, double bass, harp, flute, oboe, bassoon, trumpet, saxophone, tuba, trombone and other instruments.
Su programa "Suzuki" está dirigido a niñas y niños con edades entre los 4 y 6 años, a quienes se les enseña a tocar violín, viola, violonchelo, contrabajo, arpa, flauta, oboe, fagot, trompeta, saxofón, tuba y trombón, entre otros.
And a cello.
Y un violonchelo.
Cello and vocals!
¡Violonchelo y cantas!
- I play cello.
- Toco el violonchelo.
He loved his cello.
Amaba su violonchelo.
-Just the cello!
- Sólo un violonchelo.
Cello for Kate.
Violonchelo para Kate.
Uhm, Ms. Cello?
¿Hey, "Srta. Violonchelo"?
Plays the cello.
Toca el violonchelo.
The cello is not a success.
El violonchelo no es lo que se dice un éxito.
Oh, the ’cello in that sentence.
—Oh, el violonchelo en esa frase—.
Claire played the cello.
Claire tocó el violonchelo.
Twined together, cello and piano.
Enlazados, violonchelo y piano.
Rostropovich playing his cello;
Rostropóvich tocando su violonchelo;
Hey, what about the cello?
–Oye, ¿y qué me dices del violonchelo?
The cello was placed in the trunk of the taxi.
El violonchelo fue introducido en el portaequipajes.
“It’s hard for the cello.”
Resulta difícil interpretarla con violonchelo.
I would have played cello for her.
Yo habría tocado el violonchelo para ella.
She much preferred the cello to the violin.
Prefería con mucho el violonchelo al violín.
She's a cello teacher.
Es profesora de violoncelo.
GOTTA GET MY CELLO UPSTAIRS.
Subo por el violoncelo.
- She plays the cello.
- Toca el violoncelo.
Instrument? Oh, yeah... Cello.
Instrumento... sí, el violoncelo.
Just dropping off the cello.
Solo dejando el violoncelo.
You want the cello Jamie?
¿Quieres el violoncelo de Jamie?
I wanted my cello, right?
Quería mi violoncelo, ¿no?
It's the cellos' turn.
Prueba de violoncelos.
Tonight on the cello.
Esta noche, con el violoncelo.
Is taking cello lessons.
Está tomando lecciones de violoncelo.
“Why the cello, Jane?”
- ¿Y por qué el violoncelo, Jane?
“You’d like him. He wants to play the cello, except of course he has no cello.”
—Le gustará. Quiere tocar el violoncelo, sólo que por supuesto ya no hay ningún violoncelo.
With me the cello was love at first hearing.
Lo del violoncelo fue un enamoramiento repentino.
But that was then. Now I have my cello.
Pero eso era entonces. Ahora tengo mi violoncelo.
she said. “Our cellos are gone.
—dijo ella—. Nuestros violoncelos han desaparecido.
The cello concerto is his masterpiece.
El concierto para violoncelo es su obra maestra.
She placed her cello gently on the floor.
Ella dejó el violoncelo en el suelo.
She even blames them for the cello tragedy.
Incluso les echa la culpa de la tragedia del violoncelo.
The cello was almost like a third party to the conversation.
El violoncelo era casi una tercera parte de la conversación.
Still a very big man with a voice like a cello.
Seguía siendo un hombre muy grande, con una voz como un violoncelo.