Translation examples
A young female cellist was playing...
Una joven violoncelista tocaba...
One post-coital caprese omelet for the sexiest cellist in the Western Hemisphere, courtesy of Chef Robertito.
Tortilla caprese Una postcoital para el violoncelista más sexy del Hemisferio Occidental, cortesía del Chef Robertito.
HE'S THE CELLIST.
- ¿Cómo? Es el violoncelista.
Did you hire a cellist?
¿Has contratado a un violoncelista?
- YOU'RE THE CELLIST, MR. LAWSON? - UH, WHAT, MA'AM?
- ¿Usted es el violoncelista?
No, I traded that crazy street cellist on the corner... a full body scan for his services.
No, le he cambiado al violoncelista chalado de la esquina de la calle un escáner completo de cuerpo por sus servicios.
The cellist has the flu.
- El violoncelista tiene gripe. - Entonces estamos bien.
Find another cellist.
Vd. tiene otros violoncelistas.
He said he was crazy about me and he would prefer a thousand times to be a cellist if it meant having a woman like me.
- Me dijo que estaba loco por mí y que hubiera preferido mil veces ser un simple violoncelista y tener una mujer como yo.
The beloved cellist is a daughter.
La querida violoncelista era la hija.
(She was friendly with a cousin of the cellist.)
(Era amiga de una prima del violoncelista).
Her father was the greatest living cellist.
Su padre fue un famoso violoncelista.
I looked at them and she said, “I was a cellist.”
Las miré y ella dijo: “Era violoncelista”.
one, a cellist, had even played for the Czar.
uno de ellos, violoncelista, incluso había tocado para el zar.
She used to be a cellist with the National Symphony Orchestra.
Era violoncelista de la Orquesta Sinfónica Nacional.
She wasn’t even a cellist; she was a harpist.
Ni siquiera era violoncelista, sino arpista.
A fair cellist, a dreadful mother, and a boring lay.
Una buena violoncelista, una madre espantosa y una aburrida compañera de cama.
Up in the gallery the fiddlers and the cellists and Digweed played like men possessed.
En la tribuna, los violinistas, los violoncelistas y Digweed tocaban como posesos.
‘And apparently she really is a very promising cellist,’ he added inconsequentially.
—Y por lo visto es realmente una violoncelista muy prometedora —añadió sin venir a cuento.
So are cellists.
Así son violonchelistas.
- He's a terrific cellist.
- Es un gran violonchelista.
Is the jaguar a cellist?
¿El jaguar es violonchelista?
Yeah, the cellist?
Sí, ¿la violonchelista?
The cellist strikes!
¡El violonchelista ataca!
Goshu the Cellist
Goshu el Violonchelista
My mom's a cellist.
Mi madre es violonchelista.
She's a cellist.
Es una violonchelista.
- Yes, I'm a cellist.
- Sí, soy violonchelista.
“The cellist is my neighbor.”
—El violonchelista es mi vecino.
Then the cellist appeared.
Entonces, apareció el violonchelista.
Death looks at the cellist.
La muerte mira al violonchelista.
"Alicia is a cellist, isn't she?" "Yes."
–Alicia es violonchelista, ¿no? –Sí.
She was a student at the Conservatory, a cellist.
Violonchelista, estudiaba en el Conservatorio.
Unfortunately, the cellist had no key.
El violonchelista, lamentablemente, no tenía la llave.
Are you leaving already, asked the cellist.
Ya se va, preguntó el violonchelista.
Lynley recognised the cellist at once.
Lynley reconoció al violonchelista al instante.
A former music instructor, she is also a cellist.
Antes era profesora de música, y también es violonchelista.