Translation for "celestially" to spanish

Celestially

• celestialmente

Translation examples

celestialmente

Our ancient ancestors charted their movements, identified constellations, and marked time by creating celestial-based calendars.
Nuestros antepasados en las cartas sus movimientos, identificado constelaciones, y marcada por el tiempo crear calendarios basados celestialmente.

Wait for me... until we finally mate celestially.
Espérame hasta que finalmente nos unamos celestialmente.

I know. Celestially speaking, it's right in our backyard.
Lo sé, celestialmente hablando, es nuestro patio trasero.

… On April 6th, 1919, the holy city of Amritsar smelled (gloriously, Padma, celestially!) of excrement.
… El 6 de abril de 1919, la ciudad santa de Amritsar olía (gloriosamente, Padma, celestialmente) a excremento.

His eyes were the palest, milkiest blue that Morgan had ever seen, celestially mild and accepting.
Sus ojos tenían el azul más pálido y velado que Morgan había visto en su vida, celestialmente mansos, llenos de aceptación.

The king was the center, as a human representative of the power made celestially manifest either in the sun or in the moon, according to the focus of the local cult;
El rey era el centro, como representante humano del poder manifestado celestialmente en el sol o la luna, según el enfoque del culto local;

Yes, to rub his hitherto celestially superior nose in it . to send his smug complacency out the Dogtown gate . to let him beg me for her, and be contemptuously dismissed . If only I didn't know!
Sí, pasárselo por esa nariz tan celestialmente superior hasta ahora…, mandar su desprecio por la puerta Dogtown…, hacer que él me suplicara por ella, despedirle humillado… »¡Ojalá no lo supiera!»

And finally, its would seem evident that something of this primitive yet profoundly conceived mythology must underlie the larder, celestially oriented constellation that we have already noted in tour view of the hieratic city state.
Y por último, parecería evidente que algo de esta mitología primitiva pero profundamente concebida debe yacer bajo la constelación mayor, celestialmente orientada, que ya hemos observado en nuestra visión de la ciudad estado hierática.

and how I would suffer when I heard, between the slam of a distant door and the restrained quiet sound of another one, her footfall and laughter bursting through, sounding celestially indifferent to me, unaware of me, infinitely distant from my fat compress with its tawny oilcloth filling, my aching legs, my bodily heaviness and constriction;
y cuánto sufría yo cuando oía, entre el golpe de una puerta distante y el sonido tenue y contenido de otra, el estallido de sus pasos y risas, que sonaban celestialmente indiferentes hacia mí, que me ignoraban, distantes hasta el infinito de mi abultada compresa con relleno de hule marrón, mis piernas doloridas, la pesadez y el encogimiento de mi cuerpo;

This early Sumerian temple tower with the hieratically organized little city surrounding it, where everyone played his role according to the rules of a celestially inspired divine game, supplied the model of paradise that we find, centuries later, in the Hindu-Buddhist imagery of the world mountain, Sumeru, whose jeweled slopes, facing the four directions, peopled on the west by sacred serpents, on the south by gnomes, on the north by earth giants, and on the east by divine musicians, rose from the mid-point of the earth as the vertical axis of the egg-shaped universe, and bore on its quadrangular summit the palatial mansions of the deathless gods, whose towered city was known as Amaravati, “The Town Immortal.”
Esta temprana torre del templo sumerio, con la pequeña ciudad organizada hieráticamente a su alrededor, donde todo el mundo desempeñaba su papel según las reglas de un juego divino inspirado celestialmente, proporcionaba el modelo de paraíso que encontramos siglos más tarde en la metáfora hindú-budista de la montaña del mundo, Sumeru, con sus laderas enjoyadas, orientadas hacia las cuatro direcciones, habitadas en el oeste por serpientes sagradas, en el sur por gnomos, en el norte por gigantes terrestres y en el este por músicos divinos, que surgió del punto medio de la tierra como el eje vertical de un universo en forma de huevo, y que tenía sobre su cumbre cuadrangular las mansiones regias de los dioses inmortales, cuya ciudad llena de torres se conocía como Amaravati, «la ciudad inmortal».