Translation for "cease-fire agreement" to spanish

Cease-fire agreement

• acuerdo de alto el fuego

Translation examples

acuerdo de alto el fuego

7. After several weeks of this violence, FPR, breaking the cease-fire agreement, took up arms again and moved on the capital, Kigali.
7. Tras varias semanas de violencia, el Frente Patriótico Rwandés, rompió el acuerdo del alto el fuego, volvió a tomar las armas y realizó una importante ofensiva en dirección de la capital Kigali.

(b) Cease-fire Agreement for Bosnia and Herzegovina signed by the Bosnian parties on 5 October 1995 (annex II).
b) Acuerdo de alto el fuego para Bosnia y Herzegovina firmado entre las partes bosnias el 5 de octubre de 1995 (anexo II).

Welcoming the signature in Libreville of the declaration of principle, the cease-fire agreement and the political agreement on the resolution of the crisis on 11 January 2013,
Acogiendo con beneplácito la firma en Libreville, el 11 de enero de 2013, de la declaración de principios, el acuerdo de alto el fuego y el acuerdo político sobre la solución de la crisis,

The nature of peace-keeping has changed as well, as it is no longer based merely on interposing United Nations forces between the warring parties after a cease-fire agreement has been obtained.
También ha experimentado un cambio el carácter de las operaciones de mantenimiento de la paz, ya que esas operaciones no se limitan únicamente a la interposición de fuerzas de las Naciones Unidas entre las partes beligerantes tras un acuerdo de alto el fuego.

On 16 September 1993 the Gudauta side once again violated the 27 July Sochi cease-fire agreement and began a large-scale assault upon the city of Sukhumi.
El 16 de septiembre de 1993 el bando gudauta violó una vez más el acuerdo de alto el fuego de Sochi, de 27 de julio, iniciando un asalto en gran escala a la ciudad de Sujumi.

“2. The Sub-Commission further recalls the Nazran Cease-fire Agreement of 10 June 1996 and regrets that it has been repeatedly violated. “3.
2. La Subcomisión recuerda además el acuerdo de alto el fuego de Nazran, de 10 de junio de 1996, y deplora que haya sido violado repetidamente.

The cease-fire agreements reached towards the end of 1994 included specific provision for international monitoring of the human rights situation throughout the territory of Bosnia and Herzegovina.
Los acuerdos de alto el fuego a que se llegó a finales de 1994 contemplaban específicamente la supervisión internacional de la situación de los derechos humanos en todo el territorio de Bosnia y Herzegovina.

3. However, Azerbaijan was undermining the peace process through war mongering, hate propaganda and persistent violations of the cease-fire agreement.
3. No obstante, Azerbaiyán está debilitando el proceso de paz mediante el uso de una retórica belicista, una propaganda que incita al odio y violaciones constantes del acuerdo de alto el fuego.

Between 2000 and 2008, the Government had respected the cease-fire agreement concluded with the Moro National Liberation Front.
Explica que, entre 2000 y 2008, el Gobierno filipino ha respetado el acuerdo de alto el fuego concertado con el Frente Moro Nacional de Liberación (FMNL).

As the Paris peace talks staggered toward a cease-fire agreement, he had twisted arms to ensure that Gordian was among the first prisoners of war to be released.
A medida que las conversaciones de París avanzaban hacia un acuerdo de alto el fuego, presionó para que Gordian fuese uno de los primeros prisioneros de guerra que liberasen.

King Fahd had pledged that the nonbelievers would be gone as soon as the war was over, and yet months after the Iraqi defeat coalition forces were still entrenched in Saudi air bases, monitoring the cease-fire agreement.
El rey Fahd había prometido que los no creyentes se irían en cuanto hubiera terminado la guerra y, sin embargo, meses después de la derrota iraquí, las fuerzas de la coalición seguían atrincheradas en las bases aéreas saudíes, supervisando el acuerdo del alto el fuego.

In Matti Golan’s The Secret Conversations of Henry Kissinger, published in I976, the secretary of state is accused of duplicity in negotiating a cease-fire agreement with the Russians that prevented the Israelis from destroying the two Egyptian ‘armies they had trapped, ”
En el libro de Matti Golan, The Secret Conversations of Henry Kissinger («Las conversaciones secretas»), publicado en 1976, se acusa al secretario de Estado de duplicidad en la negociación de un acuerdo de alto el fuego con los rusos, que impidió a los israelíes la destrucción de los dos ejércitos egipcios que tenían cautivos.