Translation for "ccsis" to spanish

Ccsis

• ccssi

Translation examples

ccssi

196. When considering St meld nr 39 (1992—93) (see above, para. 87) in 1993, the Storting decided that the CCSIS should be abolished and replaced by a new Control Committee for the Secret Services appointed by the Storting.
196. Durante el examen del St meld nr 39 (1992-93) (véase el párrafo 187 supra) en 1993, el Storting decidió que se aboliera el CCSSI y se reemplazara por un nuevo comité de control de los Servicios Secretos nombrado por el Storting.

194. The Lund Commission points out that in none of the cases where the PSS have been criticized officially for unlawful practices in later years has the Control Committee for Security and Intelligence Services (hereinafter the “CCSIS”) discovered the unlawful practice.
194. La Comisión Lund señala que en ninguno de los casos en los que se ha criticado oficialmente a los SSP por utilizar prácticas ilegales en los últimos años, el Comité de Control del Servicio de Seguridad e Información (en adelante denominado el "CCSSI") descubrió la práctica ilegal.

The CCSIS seems to have based its activities on the same assumptions as the PSS and — in reality — the inquiry courts: that telephone monitoring was done not primarily to investigate crimes, but to map the activities of organizations of interest to the PSS.
El CCSSI parece haber basado sus actividades en la misma presunción que los SSP e incluso los tribunales de instrucción, a saber, que el control de teléfonos no se realizaba principalmente para investigar delitos sino para conocer las actividades de las organizaciones que presentaban interés para los SSP.

“The CCSIS was presented with the PSS' requests for telephone control, but seems to have limited its control to whether the court decision corresponded with the request from the PSS.
El CCSSI recibió las solicitudes de los SSP para intervenir teléfonos, pero su control parece haberse limitado a determinar si la decisión del tribunal correspondía a la solicitud de los SSP.

The Report concludes as follows regarding the position of the CCSIS in telephone control cases (p. 28):
El Informe concluye lo siguiente en relación con la posición del CCSSI en los casos de control de teléfonos (pág. 28):

On the basis of the explanations to the commission, it is somewhat unclear to the commission whether the members of the CCSIS were aware of the fact that party offices, etc. were subject to telephone monitoring for years. ...
Pese a las explicaciones que ha recibido, la Comisión ignora si los miembros del CCSSI sabían que los teléfonos de las oficinas de los partidos, etc. estuvieron intervenidos durante años...