Translation for "cccn" to spanish

Cccn

• ncca

Translation examples

ncca

52. Mr. Saha (India), speaking with regard to his delegation’s request for 1997 procurement data, broken down by commodity, noted that the Customs Cooperation Council Nomenclature (CCCN) or its British equivalent was in operation throughout the world and that, while the preparation of documents could take time, statistics on commodities and countries involved in procurement could easily be posted on the Internet.
52. El Sr. SAHA (India), refiriéndose al pedido formulado por su delegación acerca de datos relativos a las adquisiciones de 1997 desglosados por productos, señala que la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA), o su equivalente británico, se encuentra en aplicación en todo el mundo y que, aunque la elaboración de los documentos podría llevar cierto tiempo, sería fácil publicar estadísticas sobre las adquisiciones por productos y por países en el Internet.

Article 37. Precursors and other chemical substances shall be identified by the names and the digital classification which appear in the Customs Cooperation Council Nomenclature (CCCN) and in the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS). These classification systems shall also be used in statistical records and documents relating to the import, export, transit and trans-shipment of precursors and substances, to other customs operations and to the use of free ports and free trade zones.
Artículo 37. -- Los precursores y otras sustancias químicas se identificarán con los nombres y la clasificación digital que figuran en la Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera (NCCA) y en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías S.A. Estos sistemas de clasificación se utilizarán también en los registros estadísticos y en los documentos relacionados con la importación, exportación, el tránsito y transbordo de datos precursores y sustancias, así como con otras operaciones aduaneras y con el uso en zonas o puertos francos.