Translation examples
She gets hugely, cavernously lonely, and then she eats.
Se siente enormemente, cavernosamente sola, y entonces come.
I turn towards the Voice; it rings through the cavern, ricocheting off the stone, washing over me and dying away in a yawning sigh. ‘I am not afraid.’
Me vuelvo hacia la voz, que resuena por doquier, rebota en la piedra, va y viene resoplando cavernosamente. —No tengo miedo.
The main reception court was a high-arched, skylighted, elegantly appointed chamber that looked as if it should echo cavernously, but was strangely hushed for the large crowd its levels and niches could enclose.
El salón principal de recepciones era una cámara alta y elegante con claraboyas que debería haber resonado cavernosamente, pero estaba extrañamente silenciosa para la gran multitud que sus niveles y recovecos podían albergar.
Still guarding against threats and possibilities even it found difficult to specify, some of the Culture's stored warvessels were harboured not in or around highly populated Orbitals full of life and the comings and goings of cruise ships and visiting GSVs, but in places as far out of the way as it was possible to find amongst the cavernously cold and empty spaces of the great lens;
Garantía contra amenazas y posibilidades que hasta ella misma tenía dificultades para especificar, algunas de las naves de reserva de la Cultura no estaban amarradas en Orbitales habitados, entre naves de crucero y VGS de visita, sino en los lugares más remotos y apartados que podían encontrarse entre los cavernosamente fríos y vacíos espacios de la gran galaxia;
By the front counter of the store he found a soda cooler, one of the sarcophagus kind that had used to stand in Delmont's store in his old hometown: the same dark red, with a heavy lid lined with zinc, and inside a dark pool of ice and water and cold bottles that clanked cavernously together when he chose one.
Cerca del mostrador principal encontró un refrigerador de bebidas gaseosas, uno de esos estilo sarcófago como el que había en la tienda de Delmont del pueblo de su niñez, el mismo rojo oscuro con la pesada tapadera bordeada de zinc, y en el interior un sombrío estanque de hielo y agua y botellas frías que se entrechocaron cavernosamente cuando eligió una.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test