Translation for "cavernous sinus" to spanish

Cavernous sinus

• seno cavernoso

Translation examples

seno cavernoso

Internal carotid artery in cavernous sinus is fine.
La arteria carótida interna en el seno cavernoso está bien.

A small out on the inside of the left nostril led to an infection in the cavernous sinus.
Un pequeño corte en la narina izquierda causó una infección en el seno cavernoso.

A cavernous sinus thrombosis could cause absence seizures and memory loss.
No se vería en placas. Una trombosis del seno cavernoso, podría causar epilepsias menores y pérdidas de memoria.

This cavernous sinus thing, is it dangerous?
¿Esa trombosis del seno cavernoso es peligrosa?

It's grown beyond the middle fossa and has invaded the cavernous sinus.
Ha crecido más allá de la fosa media y ha invadido el seno cavernoso.

Entering the cavernous sinus.
Entrando en el seno cavernoso.

Could also be cavernous sinus thrombosis.
También podría ser trombosis del seno cavernoso.

It's too close to the cavernous sinus.
Está demasiado cerca del seno cavernoso.

Alone, when I felt like crying I cried, and I never felt more like it than when I removed from the envelope the series of pictures of his brain—and not because I could readily identify the tumor invading the brain but simply because it was his brain, my father’s brain, what prompted him to think the blunt way he thought, speak the emphatic way he spoke, reason the emotional way he reasoned, decide the impulsive way he decided. This was the tissue that had manufactured his set of endless worries and sustained for more than eight decades his stubborn self-discipline, the source of everything that had so frustrated me as his adolescent son, the thing that had ruled our fate back when he was all-powerful and determining our purpose, and now it was being compressed and displaced and destroyed because of “a large mass predominantly located within the region of the right cerebellopontine angles and prepontine cisterns. There is extension of the mass into the right cavernous sinus with encasement of the carotid artery …”
Así, cuando me apetecía llorar, lloraba, y nunca me vinieron más ganas de hacerlo que en el momento de extraer del sobre las imágenes del cerebro de mi padre; y no porque supiera identificar fácilmente el tumor que lo invadía, sino sencillamente porque era su cerebro, el cerebro de mi padre, el que lo llevaba a pensar del modo franco y abierto en que pensaba, a hablar con la energía que hablaba, a tomar las decisiones del modo impulsivo en que las tomaba. Ése era el tejido en que se habían fabricado sus interminables cuitas y que llevaba más de ocho decenios poniendo base a su testaruda autodisciplina, el origen de todo lo que me tuvo frustrado, como hijo suyo, durante la adolescencia, la cosa que rigió nuestros destinos mientras él poseyó todo el poder y pudo determinar nuestras intenciones; y, ahora, ese cerebro se veía comprimido y desplazado e iba a ser destruido por «una gran masa tumoral localizada principalmente en la región del ángulo ponto-cerebeloso derecho y la cisterna prepontina homolateral, con extensión al seno cavernoso derecho y compromiso de la arteria carótida. Aparentemente hay también destrucción de la punta del hueso petroso».