Translation for "causing it" to spanish

Causing it

• causándolo
• haciendo que se

Translation examples

causándolo

A rocket landed in the building housing the offices of UNICEF on 30 July, causing significant damage to the premises.
El 30 de julio cayó un cohete en el edificio de las oficinas del UNICEF causándole importantes daños.

Instead, Israel had continued to terrorize, humiliate and punish them, causing them indescribable suffering.
Pero Israel ha seguido aterrorizándolos, humillándolos, castigándolos y causándoles sufrimientos indecibles.

Those who have violated the law in arresting, detaining or prosecuting others, causing damage to them, shall be dealt with in accordance with the law.
Todo aquel que haya violado las leyes arrestando, deteniendo o procesando a otros, y causándoles daños, será castigado con arreglo a las leyes.

3.4 The author's removal would leave his family, who care deeply for him, without a son and brother and cause grief and loss.
La expulsión del autor privaría a su familia, que está muy apegada a él, de un hijo y un hermano, causándole pesar y un sentimiento de pérdida.

He tried to insert his penis into the child's vagina, causing her acute pain in the process, but did not succeed in penetrating her.
Intentó introducir el pene en la vagina de la niña, causándole un profundo dolor, pero no logró penetrarla.

Kurashev, causing them slight physical injury.
Kurashev, causándoles lesiones físicas leves.

CID officers hit him on his upper and lower back, shoulders and chest, causing him extensive pain.
Los oficiales de la Dirección le golpearon en la parte superior e inferior de la espalda, en los hombros y en el pecho, causándole gran dolor.

Soldiers kicked his head (causing head injuries) and chest and beat him with a stick.
Los soldados le patearon la cabeza, causándole heridas, y el pecho y lo golpearon con un garrote.

And I intend to continue causing trouble.
—Y tengo intención de seguir causándolos.

They were causing him more trouble than he had expected.
Estaban causándole más problemas de los que había esperado.

He grabbed her hair, causing her to scream again.
Él la asió con fuerza del cabello, causándole más dolor.

It gnawed at her, caused her a pain that she could hardly bear.
Era algo que la corroía, causándole un dolor casi insoportable.

Cold dread struck him, causing an involuntary shiver.
Lo golpeó un temor frío, causándole un estremecimiento involuntario.

Triss bumped up against her from behind, causing her to jump.
Triss chocó con ella por detrás, causándole un sobresalto.

Francine Crump’s was not untimely, but its aftermath was causing problems.
La de Francine no había sido prematura, pero sus secuelas seguían causándole quebraderos de cabeza.

The mailman knew for a fact that the money was causing all sorts of problems for Nora.
El cartero sabía que el dinero estaba causándole a Nora muchísimos problemas.

Once again, the symptoms of sickness enveloped him, causing a momentary inertness. “You!”
Una vez más, los síntomas de su malestar le envolvían, causándole una momentánea flojera. —¡Tú!

haciendo que se

One gram of radioactive uranium can cause damage for millions of years.
Un gramo de uranio radiactivo puede estar millones de años haciendo daño.

174. At a wider level, AIDS is causing life expectancy to decline.
174. Desde un punto de vista más amplio, el SIDA está haciendo que disminuya la esperanza de vida.

I am deeply appreciative of the sacrifice that they are making for the cause of peace in Somalia.
Estoy profundamente agradecido por los sacrificios que están haciendo en pro de la paz en Somalia.

What causes us concern is that the Security Council still acts completely counter to this way.
El Consejo de Seguridad sigue haciendo todo lo contrario, lo cual nos preocupa.

Our inability to overcome this crisis is causing us to lose precious time.
Nuestra falta de capacidad para superar esta crisis nos está haciendo perder un tiempo muy valioso.

By causing people to die!
—¡Haciendo que mueran personas!

“She’s causing the giants to rise.
Está haciendo que los gigantes se rebelen.

That's 'cause I'm getting old.
Eso me pasa porque me estoy haciendo viejo.

“It’s becoming a cause for real panic.
—Está haciendo que se extienda el pánico.

I wasn’t causing trouble. I have to go!”
No estaba haciendo nada malo. ¡Tengo que irme!

It’s causing your two aspects to clash.’
Eso está haciendo que sus dos facetas choquen.

The image that grows inside me, causing chaos.
Esta imagen que crece en mí haciendo estragos.

she said, causing his heart to sink.
—Lo nuestro —dijo ella, haciendo que a él se le encogiera el corazón—.

“Why?” “ ’Cause everyone else is, and we’re blending in.”
—¿Por qué? —Porque es lo que están haciendo todos y no nos interesa llamar la atención.

Kelsier asked, causing the Terrisman to pause.
—preguntó Kelsier, haciendo que el terrisano se detuviera—.