Translation for "causewayed" to spanish

Causewayed

• calzada

Translation examples

calzada

582. Concerning the removal and disposal of contaminated soil, the Tribunal analysed the various options considered by the parties, including lagoon dumping, ocean dumping, disposal (with no waste stabilization) on an uninhabited island in the atoll, use of contaminated soil as backfill to extend land mass, construction of a causeway, crater entombment and disposal in the United States.
En relación con la remoción y eliminación del suelo contaminado, el Tribunal analizó las diversas opciones consideradas por las partes, lo que incluía el vertimiento en una albufera, el vertimiento en el mar, la eliminación (sin estabilización de desechos) en una isla deshabitada del atolón, la utilización del suelo contaminado para rellenar amplias zonas de la masa continental, la construcción de una calzada elevada, el enterramiento en un cráter y la eliminación en los Estados Unidos.

Moreover, no site had been identified and the procedure would be more costly ($84.7 million) than the causeway option.
Además, no se sabía de la existencia de ningún lugar al respecto y el procedimiento resultaría más costoso (84,7 millones de dólares) que la opción de la calzada elevada.

584. The Tribunal found that the causeway construction alternative "more fully protects the residents from the risk of harm of exposure to radiation compared to other feasible local disposal options".
El Tribunal consideró que la alternativa consistente en la construcción de una calzada elevada "protege mejor a los residentes frente al peligro de la exposición a radiaciones por comparación con otras opciones viables de eliminación en el plano local".

At a cost of $31.5 million, the causeway option proved to be the most effective disposal alternative.
La opción consistente en la construcción de la calzada elevada, cuyo costo ascendía a 31,5 millones de dólares, resultó ser la alternativa de eliminación más eficaz.

It awarded clean-up and rehabilitation costs as follows: $22.5 million for soil removal; $15.5 million for potassium treatment; $31.5 million for soil disposal (causeway); $10 million for clean-up of plutonium; $4.51 million for surveys; and $17.7 million for soil rehabilitation and re-vegetation.
El Tribunal determinó que habían de pagarse los gastos de limpieza y rehabilitación de la manera siguiente: 22,5 millones en concepto de remoción del suelo; 15,5 millones en concepto de tratamiento del potasio; 31,5 millones en concepto de enajenación del suelo (calzada elevada); 10 millones en concepto de limpieza del plutonio; 4,51 millones en concepto de estudios; y 17,7 millones en concepto de rehabilitación y reposición de la cubierta vegetal del suelo.

Considering that the major pathway for exposure was ingestion of foods, particularly plants, which had absorbed radioactive substances from the soil, a causeway could separate the contaminated soil from agriculturally productive areas, thereby protecting the people from exposure.
Habida cuenta de que la vía principal de exposición era la ingestión de alimentos, particularmente de plantas, que habían absorbido sustancias radiactivas del suelo, la calzada elevada podía separar la tierra contaminada de las zonas productivas agrícolas, protegiendo así a la población frente a la exposición.

We will cover the causeway and the gate from above.
Cubriremos la calzada y la puerta desde arriba.

Traffic on the causeway.
Tráfico en la calzada.

IT'S PROBABLY THOSE CAUSEWAYS, THOUGH.
Es probablemente por esas calzadas.

They shot Sonny on the causeway.
Grabaron a Sonny en la calzada.

You can take the causeway all the way up.
Puedes tomar la calzada hasta el final

Hey! Get me a team on the westbound causeway!
¡Ponme un equipo en la calzada de la carretera Oeste!

There's a causeway.
Hay una calzada.

We were coming home across the causeway.
Íbamos a casa por la calzada.

Sam, you and Mike take the Causeway.
Sam, tú y Mike tomen la calzada.

This is a causeway !
¡Esto es una calzada!

They came to the causeway.
Llegaron a la calzada.

But, beyond the causeway was the city.
Pero más allá de la calzada estaba la ciudad.

‘When was the causeway uncovered?’
—¿Cuándo quedó descubierta la calzada por la marea?

They were pulling me with them down towards the causeway.
Me empujaron hacia la calzada.

Soon there were more, filling the causeway between the middens.
Pronto hubo más, que llenaron la calzada.

We'll never make it over a causeway!"
—¡Nunca conseguiremos cruzar la calzada elevada!

The convoy ground slowly over the causeway.
El convoy avanzó lentamente sobre la calzada elevada.

Loken stepped off the causeway into the water.
Loken abandonó la calzada y se metió en el agua.

The clouds were the brooms, the heavens the causeway.
Las nubes eran las escobas, los cielos una gran calzada.

This was reached by a causeway, also of geometrically cut stone.
Se accedía a ellos por una calzada de piedra cortada geométricamente.