Similar context phrases
Translation examples
The first case was a caulker who worked in the royal shipyard.
Primero fue un calafateador que trabajaba en las atarazanas.
“After all,” said another one, “he’s only a caulker.
– A fin de cuentas -dijo otro-, es sólo un calafateador.
It would look odd, the queen shivering in this obscure room with her window caulker. "What do you want?"
Sería extraño encontrar a la reina temblando en esa estancia oscura con el calafateador de ventanas. —¿Qué quiere?
‘Gods!’ exclaimed Philistus, speechless, letting his eyes roam over the expanse of gigantic hulls around which hundreds of shipwrights, caulkers, carpenters, rope-makers, armourers and blacksmiths scurried.
—Dioses... —exclamó Filisto ya sin habla y paseó la mirada por la extensión de gigantescos cascos en torno a los cuales se atareaban cientos de carpinteros de ribera, calafateadores, carpinteros, cordeleros, armeros, artesanos.
After six anxious days of being immobilized by bad weather, Captain Chirikov put three technical men in a second small boat Bosun Savelev, Carpenter Polkovnikov, Caulker Gorinand sent them to find the first crew.
Tras seis días de nerviosa inmovilidad causada por el mal tiempo, el capitán Chirikov embarcó a tres técnicos en un segundo bote (el contramaestre Savelev, el carpintero Polkovnikov y el calafateador Gorin) y les envió en busca del primer grupo.
The governor didn’t yield about the chains, but, to his desperation, the gypsies didn’t submit, neither the men nor the boys, because when they had sent the little ones to learn boat-repairing trades, the carpenters and caulkers outright refused to allow the gypsy boys into their guild.
El gobernador no cedió en la cuestión de las cadenas, pero, para su desesperación, los gitanos no se rendían, ni hombres ni niños, porque habiéndose destinado a los chiquillos a aprender los oficios propios de la reparación de los barcos, carpinteros y calafateadores se negaron en redondo a admitir en sus cofradías a niños gitanos.
The artisans and the shopkeepers took up arms, as did the gardeners, bakers, cooks, tailors, farriers, furriers, cobblers, potters, weavers, riggers, tanners, chandlers, glaziers, sawyers, stonemasons, coppersmiths, carpenters, tinkers, rope-makers, rat-catchers, caulkers, fletchers, oarsmen, fishmongers, poulterers and even the soothsayers.
Los artesanos y los tenderos empuñaron las armas, junto con los jardineros, los panaderos, los cocineros, los sastres, los herreros, los peleteros, los zapateros, los alfareros, los tejedores, los aparejadores, los curtidores, los cereros, los vidrieros, los serradores, los canteros, los caldereros, los carpinteros, los hojalateros, los fabricantes de cuerdas, los cazadores de ratas, los calafateadores, los flecheros, los remeros, los pescadores, los polleros e incluso los adivinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test