Translation for "caucus" to spanish

Caucus

noun

• camarilla
• junta política

Translation examples

camarilla noun

AND HE LOST OUT IN BEING THE NEW REPUBLICAN LEADER INSIDE A CAUCUS INSIDE THE REPUBLICAN COMMUNITY
Y él perdió la oportunidad de ser el nuevo líder republicano dentro de una camarilla política dentro del partido republicano por lo de la identidad gay.

Mona Fredricks has locked in the majority of the black caucus.
Mona Fredricks tiene trabas en la mayoría de la camarilla negra.

No. No, it was a caucus.
No, fue una camarilla.

It's good. Now I have to sell it to my caucus
Ahora se lo tengo que vender a mi camarilla política

- ...women's political caucus.
- ...camarilla política de mujeres.

Yes, you see I'm the leader of a new caucus advocating against the war. Actually, I was wondering if you would introduce me to Professor Einstein?
Sí, verá, soy el líder de una nueva camarilla que aboga contra la guerra, de hecho, me estaba preguntando si usted me presentaría al profesor Einstein.

No primary, just a party caucus.
No hay elección primaria, solo es una camarilla política.

If he could manage his own caucus, we wouldn't have this problem.
Si se ocupara de su camarilla política, no tendríamos este problema.

You see, I'm the leader of a new caucus advocating against the war.
Verá, soy líder de la nueva camarilla que aboga contra la guerra.

I'm welcomed into the caucus.
Me han aceptado en su camarilla.

We need a woman like Barbara Lavette, and if you think it was easy to get the party caucus to agree to her —” He shook his big head. “No, not easy. Not easy at all.”
Precisamos a alguien como Barbara Lavette, y si usted piensa que ha sido fácil que la camarilla la aceptara… Negó con la cabeza. —No ha sido fácil.

junta política noun

NGOs would be encouraged to promote CEDAW and other key gender-related international documents, e.g. the Committee's concluding comments were circulated among the members of the Caucus of International Women's Issues (the Caucus).
:: Se alentaría a las ONG a promover la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otros documentos internacionales fundamentales relativos al género, por ejemplo, las observaciones finales de la Convención se distribuyeron entre los miembros de la junta política sobre los problemas internacionales de la mujer.

MWA also convenes a caucus on international women's issues. The caucus is a forum for NGOs and government agencies to share information and enhance New Zealand's capacity to contribute effectively to international forums.
115. El Ministerio de Asuntos de la Mujer convoca además una "junta política" sobre los problemas internacionales de la mujer, que constituye un foro en el que las ONG y los organismos estatales comparten información y mejoran la capacidad de Nueva Zelandia para hacer contribuciones eficaces a los foros internacionales.

The other night Brad walked into Elio’s with his friend and there was his wife, Moira, having dinner with her Women’s Political Caucus.
La otra noche Brad se citó en el restaurante de Elio con su amiga y allí estaba también su mujer, Moira, cenando con su Junta Política Femenina.

So the other evening I meet Angel and we go to the Women’s Political Caucus benefit about which Moira had been having dinner with her colleagues that night Brad her husband walked in with his girlfriend.
En fin, que la otra tarde me vi con Angel y fuimos los dos a la función de beneficencia de la Junta Política Femenina a propósito de la cual Moira se había reunido para cenar con sus colegas la noche en que Brad, su marido, apareció con su amiguita.