Translation for "cattle-truck" to spanish

Cattle-truck

noun

• vagón para ganado
• camión ganadero

Translation examples

vagón para ganado noun

He died in the cattle truck, after an infinity of agony.
Murió en el vagón de ganado, después de un infinito de agonía.

It was much better than climbing into a cattle truck waving a flag.
Mucho mejor que subirse a un vagón de ganado con una bandera ondeando al viento.

“Oh yes! It’s far better to climb into a cattle truck with a flag held high, isn’t it?”
—Y sí en subirse a un vagón de ganado con una bandera ondeando al viento, ¿no?

Of the Torque- or animal-wounded they saved those they could, in the cattle-truck become a sanatorium.
Salvaban a todas las víctimas de los animales o la Torsión que podían, cuidándolos en un vagón de ganado reconvertido en sanatorio.

The flags made me think of the one carried by the children from the orphanage on their way to the cattle trucks.
No pude evitar acordarme de la bandera que enarbolaban los niños de Korczak cuando se dirigían a los vagones de ganado.

How would he be able to stay behind while his surrogate father and family were loaded into the cattle trucks?
¿Cómo iba a quedarse mientras su padre adoptivo se subía con su familia adoptiva a los vagones de ganado?

Tens of thousands had died in the unheated cattle trucks, thousands more in the arid wastes of Kazakhstan and Uzbekistan.
Decenas de millares habían muerto en los vagones de ganado sin calefacción, y otros miles, en los helados eriales de Kazajstán y de Siberia, por falta de comida o de ropa.

One day he was standing by the train with the old locomotive and the battered cattle trucks from all countries of Europe.
Le habían encargado vigilar un tren compuesto por una vieja locomotora y unos vagones de ganado más viejos aún procedentes de varios puntos del continente.

It took a while before the fit was over and she started to talk. On the second day of the Aktion, she had been rounded up and forced into one of the cattle trucks.
Tardó un poco en calmarse de nuevo y empezar a contarme: el segundo día de la operación se topó con un control y acabó en uno de los vagones de ganado.

Not that you could lower the window anymore, you just sat in these cattle trucks with other old fools on cheap tickets and stared out through sealed glass.
Tampoco se podía bajar ya la ventanilla, tenías que quedarte sentado en aquellos vagones de ganado con otros gilipollas de billete barato y mirar afuera por el cristal sellado.