Translation for "catspaw" to spanish

Catspaw

noun

• instrumento

Translation examples

instrumento noun

If he had been turned into a catspaw by cunning indirection, the same technique had no doubt been employed on others.
Si Leung había sido convertido en un instrumento al servicio de otros mediante una astuta manipulación, sin duda habían empleado esa técnica con otros.

One day he might come home and find the purple carpets, the orange sofas, the appalling silver cutlery in modern design, the surrealist paintings, all gone; stolen by a gang for whom she was the catspaw?
Podía llegar un día a casa y encontrarse con que las alfombras púrpura, los sofás naranjados, la impresionante cubertería de plata de diseño moderno, habían desaparecido, presas de una banda de la que ella era el instrumento.

To this very day, some assert that Ser Marston Waters was no more than a catspaw, a simple honest knight used and deceived by men more subtle than himself, whilst others argue that Waters was part of the plot from the beginning, but turned upon his fellows when he sensed the tide turning against them.
A día de hoy, aún hay quienes afirman que ser Marston Mares no era sino un pelele, un caballero sencillo y honrado víctima del engaño, instrumento de hombres más hábiles, mientras que otros sostienen que estuvo involucrado en la conspiración desde el principio, pero se volvió contra sus cómplices cuando sintió que cambiaban las tornas.