Translation examples
“They’ve got Catseye.
Han cogido a Ojo de Gato.
said Catseye, smirking.
— dijo Ojo de Gato, con una sonrisita.
“No,” said Catseye, simply.
— No — dijo Ojo de Gato, simplemente —.
said Catseye hoarsely.
— dijo Ojo de Gato con voz ronca.
Catseye peered down the other passage.
Ojo de Gato escudriñó el otro pasillo.
“It’s like me and the dark,” said Catseye.
— Es como lo mío con la oscuridad — dijo Ojo de Gato.
Just a little for expenses, Mr. Catseye.
— Nada más que un pellizco para gastos, señor Ojo de Gato.
Catseye’s boots had snapped their laces.
Las botas de Ojo de Gato tenían los cordones partidos.
“Look at his face,” said Catseye.
— Mírale la cara que trae — dijo Ojo de Gato —.
Catseye said ‘pants on fire’ and next minute—”
Ojo de Gato ha dicho «te arderán los pantalones» y de pronto...