Translation for "catnapping" to spanish

Catnapping

• siesta

Translation examples

siesta

We're taking a little catnap.
Estamos durmiendo una pequeña siesta.

This is where uncle Marty takes his catnaps.
Aquí es donde el tío Marty toma sus siestas.

I just take little catnaps.
Sólo siestas cortas.

- Oh, it's just a catnap.
- No, estaba tomando una siesta.

Just a catnap.
Simplemente una siesta corta.

- That's right. Nothing but a catnap.
No es más que una siesta.

dangerous to be catnapping out in the open?
peligroso estar durmiendo una siesta así de descubierta?

All I needed was a catnap.
Todo lo que necesitaba era una siesta.

I must have taken a little catnap.
Estaba durmiendo una pequeña siesta.

I was taking a catnap.
Tomé una siesta.

I told him of her catnaps in the hospital.
Le conté lo de las siestas de mi madre en el hospital.

Most adults slept five or six hours in 24, in several catnaps;
La mayoría de los adultos dormía cinco o seis horas de las veinticuatro del día, en varias siestas breves;

The only compulsion she was feeling now was to pull up a cardboard box and catnap on the curb.
Ahora sólo tenía ganas de hacerse con una caja de cartón y echarse una siesta en la cuneta.

Viola had never seen her father asleep, not even a catnap or a deckchair snooze.
Viola nunca había visto a su padre dormido, ni siquiera echarse una siesta o un sueñecito en la tumbona.

After a refreshing catnap, she took a shower, and was patting her body dry when she heard laughter.
Después de una breve siesta, se dio una ducha. Cuando se estaba secando, oyó risas.

She had awoken, that was all she knew. Not from a catnap, either, but from something much deeper, longer and colder.
Había despertado… pero no de una siesta, sino de algo mucho más profundo, largo y frío. Eso era lo único que sabía.

“It’s amazing what you can catnap on after twelve hours sitting by a sick kid’s bed.”
Es increíble las siestas que puedes echarte después de estar doce horas sentada junto a la cama de un niño enfermo.

The past didn't let her rest for too long, her family thought; it allowed her only these fleeting catnaps.
Su familia pensaba que el pasado no la dejaba descansar, solo le permitía aquellas fugaces siestas.

He woke slowly, mind blurred, more groggy from a catnap than from an eight-hour sleep.
Despertó con lentitud, tenía la mente confusa. La pequeña siesta lo había atontado más que si hubiera dormido ocho horas.