Translation for "catheterization" to spanish

Catheterization

• cateterismo

Translation examples

cateterismo

At the age of six, after successive deferrals and with complications, he had to undergo open-heart surgery on 9 March 2009 because the Government of the United States prohibits the North American companies NuMED, AGA Medical Corporation and Boston Scientific from selling Cuba the Amplatzer and embolization coil devices for paediatric catheterization that can replace surgery.
Ya con 6 años de edad, después de sucesivos aplazamientos y ante complicaciones, tuvo que ser operado el 9 de marzo de 2009, a corazón abierto, porque el Gobierno de los Estados Unidos prohíbe a las compañías norteamericanas NuMED, AGA Medical Corporation y Boston Scientific vender a Cuba los dispositivos Amplatzer y Embolization Coil para el cateterismo pediátrico que sustituyen a la cirugía.

The Pediatric Cardiology Centre "William Soler" is prevented from acquiring devices, such as catheters, coils, guides and stents, used for diagnosis and treatment by interventional catheterization for children with complex congenital heart disease.
El Cardiocentro Pediátrico "William Soler" se ve imposibilitado de adquirir dispositivos como catéteres, coils, guías y stents, que se utilizan para el diagnóstico y tratamiento por cateterismo intervencionista en niños con cardiopatías congénitas complejas.

The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication (it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period.
Este dispositivo es utilizado para el cierre percutáneo de la comunicación interauricular (cierra la abertura defectuosa entre las arterias aorta y pulmonar, procedimiento conocido como cateterismo intervencionista), que evita la cirugía a corazón abierto, intervención que además de riesgosa, requiere de cuidado intensivo y una recuperación de tres semanas.

The catheterization he has already undergone targeted two arteries, but there is still a third blocked artery that is not functioning.
Se le ha realizado una intervención de cateterismo en dos arterias, pero todavía hay una tercera arteria bloqueada que no funciona.

Establishment of specialized centres and therapeutic/diagnostic units, such as open heart surgery units; organ surgery and transplant units; renal lithotripsy units for the treatment of kidney stones, in which shock waves, rather than surgery, are used; units for examining the heart and arteries by means of catheterization; and dialysis units for patients with chronic end-stage kidney failure.
Creación de centros especializados y unidades terapéuticas y/o de diagnóstico, como, por ejemplo, unidades de cirugía a corazón abierto, unidades de cirugía y transplante de órganos; unidades de litotripsia renal para el tratamiento de los cálculos renales, en los que se utilizan ondas de choque, en lugar de cirugía; unidades para examinar el corazón y las arterias mediante cateterismo; y unidades de diálisis para pacientes con deficiencia renal crónica en etapa terminal.

Cardiac catheterization (implantation of 3 stents).
Cateterismo cardíaco con implantación de 3 stents.

Of this total, LE 5 million went for transplant operations, LE 22 million for 112,000 heart catheterizations and heart surgery, LE 5 million for tumours, and approximately LE 600 million for therapy and medications.
De ese total, 5 millones de libras egipcias se emplearon en operaciones de trasplante, 22 millones en 112.000 cateterismos cardíacos y operaciones de corazón, 5 millones en tumores y unos 600 millones en terapias y medicaciones.

Acute Ischaemic heart disease Cardiac catheterization (implantation of 1 stent).
Cateterismo cardíaco con implantación de un stent.

(b) Cuba was prevented from acquiring the devices needed to perform interventional cardiac catheterization and other procedures used to close congenital heart defects. For example, the company Boston Scientific, which markets a transcatheter occlusion device called an Amplatzer, refused to do business with Cuba.
b) Cuba se ha visto imposibilitada de acceder a los dispositivos adecuados para realizar cateterismo intervencionista y otras técnicas de cierre de defectos congénitos del corazón, ante la negativa de la empresa Boston Scientific y Amplatzer de negociar con nuestro país.

We should do a Swan-Ganz catheterization.
Tenemos que hacer un cateterismo Swan-Ganz.

Werner Forssmann inserted a urethral tube into his elbow, pushed it to his heart, then x-rayed himself to prove that cardiac catheterization is possible.
Werner Forssmann se introdujo un tubo uretral por el codo, lo llevó hasta el corazón y luego se hizo radiografías para probar que el cateterismo cardíaco es posible.

He might recommend further tests, possibly a coronary catheterization.
Puede que recomiende algunas pruebas más, seguramente un cateterismo coronario.

I would like to order a catheterization and angiogram of your renal arteries to rule out any stenosis.
Me gustaría pedir un cateterismo y una angiografía de las arterias renales para descartar cualquier estenosis.

His EKG, cardiac enzymes, and catheterization are all normal.
El electrocardiograma, las enzimas cardíacas y el cateterismo son normales.

Unlike cardiac catheterization, our procedure is one hundred percent safe.
A diferencia del cateterismo cardíaco, nuestro procedimiento es absolutamente seguro.

And unlike catheterization, we can look everywhere in the body, at every sort of vessel, no matter how large or small.
Y a diferencia del cateterismo, nos permite examinar cualquier parte del cuerpo, cualquier conducto, por grande o pequeño que sea.