Translation for "catharist" to spanish

Catharist

• cátara

Translation examples

cátara

They killed the Catharists in southern France by the tens of thousands.
En el sur de Francia mataron a los cátaros por decenas de millares.

He had no interest in the wilder splinter groups like the clerical communes or the revived Catharists.
No tenía ningún interés en grupos marginados de las comunas clericales como la de los nuevos cátaros.

there was fear involved, and then of course the dogma got entangled with the old cult of Mani, the Albigensian Heresy of Provincal France, the Catharists.
había miedo en ella y luego, por supuesto, el dogma se enredaba con el antiguo culto de Mani, la herejía albigense de la Provenza francesa, los cátaros.

The Catharists had come bleakly close, had guessed one piece: that the world lay in the control of an evil adversary and not the good god.
Los cátaros se habían acercado mucho, habían adivinado una parte: que el mundo yacía bajo el control de un Adversario malvado y no de un dios bondadoso.

And the—was it merely insane, or rather more perverted?—Catharist knights who had actually carried in enameled boxes their mistresses’ dried dung… it had been a cult ruthlessly wiped out by Innocent III, and perhaps rightly so.
Y ellos, ¿eran solamente locos o más bien muy perversos? Caballeros cátaros que llevaban las heces de sus amantes en cofres esmaltados… el culto había sido segado sin piedad por Inocencio III, y quizá con razón.

In his book Passion and Society, Denis de Rougemont argues—convincingly, I think—that such tales of the troubadours were in fact propagating a heretical, Catharist form of Christianity, and that their courtly love of a knight for his unattainable lady was code for the soul’s yearning for a remote God.
En su libro Passion and Society, Denis de Rougemont sostiene —pienso que de forma convincente— que las historias de los trovadores difundían en realidad una forma de cristianismo cátara y hereje, y que el amor cortés del caballero por su dama inalcanzable era en el fondo el anhelo del alma por un Dios remoto.