Translation for "caterpillar" to spanish

Caterpillar

noun

• oruga
• gusano
• tractor de oruga

Translation examples

oruga noun

Grader, caterpillar Fork-lift
Niveladora, tractor oruga

Bihar hairy caterpillar; yellow mite
Oruga pilosa de Bihar; ácaro amarillo

Aphids; caterpillars; flushworm; mealybugs; scale insects; smaller green leafhopper;
Áfidos; orugas; gusano del brote; chinches; cochinillas; chinche verde saltona;

You know those black caterpillars I thought were caterpillars?
¿Sabes esas orugas negras? Pues no son orugas.

My precious caterpillars.
Mis preciosas orugas.

The Caterpillar, Tommy.
La Oruga, Tommy.

A dancing caterpillar.
Una oruga bailarina.

A trained caterpillar.
- Una oruga amaestrada.

Caterpillars were eating them, dark caterpillars with orange spots.
Sobre ellas había orugas comiendo, orugas oscuras con puntos anaranjados.

It was a furry caterpillar.
Era una oruga peluda.

From the caterpillar that it fed on.
De la oruga de la que se alimentó.

It was a caterpillar–a furry one.
—Era una oruga, una muy peluda.

“In several caterpillars, yes.”
—Sí, en varias orugas.

The other caterpillars crowded in so close to the fourth caterpillar that they almost covered it completely.
Las orugas se acercaron tanto a la cuarta oruga que casi la cubrieron por completo.

The rose demanded the caterpillar in marriage, feeling that within the caterpillar there was a divine butterfly.
una rosa deseaba casarse con la oruga, pues sentía en esa oruga la mariposa divina;

Caterpillars wore masks, too.
También las orugas tenían su máscara.

Not even a caterpillar crawling in a nook.
Ni una oruga en un recoveco.

gusano noun

There are fortified playgrounds in Sderot, with concrete tunnels painted to look like caterpillars.
En Sderot hay patios de recreo fortificados, con túneles de hormigón pintados para que parezcan gusanos.

-Bombyx mori moth caterpillar.
- Gusano de la mariposa Bómbix mori.

Aa caterpillar monster! --!
¡Un monstruo gusano!

Because I can hear the munching of caterpillars.
Porque puedo oír a los gusanos masticar.

- THESE CATERPILLAR SHOES.
- Estos Zapatos Gusano.

But I show no mercy to the caterpillars.
Pero no soy piadosa con los gusanos.

And her wholesome herbs Swarming with caterpillars?
Y su hierbas saludables serían un hervidero de gusanos?

Snake-spotted caterpillar!
—¡Asqueroso gusano reptante!

"Big caterpillar:' he remarked.
–Un gusano muy grande -comentó.

S’posin’ he put a caterpillar on Aunt Mary Maria… a big, striped, woolly caterpillar?
¿Y si le ponía encima un gusano a la tía Mary María, un gusano grande y peludo?

The caterpillar the sinful form of a butterfly.
El gusano era la forma pecaminosa de una mariposa.

I am like a caterpillar in a cocoon of paper;
Soy como un gusano de seda en una crisálida de papel;

It bounced off the tree an inch above the caterpillar.
El guijarro rebotó a unos centímetros del gusano.

Akin asked, thinking of the changes caterpillars underwent.
¯preguntó Akin, pensando en los cambios que sufrían los gusanos.

“I’m not riding with caterpillar lip,” Lupe was saying.
—Yo no me subo a la cabina con ese del gusano por bigote —dijo Lupe—.

The blackbird, startled, flew off, hastily taking its caterpillar with it.
El mirlo voló asustado, llevándose con él el gusano.

Ladies are going to sleep and pulling some caterpillar shit.
Las mujeres se duermen y les sale esa especie de mierda de gusano de seda.

tractor de oruga noun

Then Dad got on the yellow Caterpillar, moved the blade down just so, then pointed the yellow Caterpillar at our skinny white house.
Papa se subió al tractor de oruga amarillo, bajó la pala y la colocó en dirección a nuestra escuálida casa blanca.

His eyebrows climbed his craggy forehead like mountaineering caterpillars. "NO!" shouted Tom again.
Sus cejas se elevaban por su escarpada frente como tractores de oruga de montaña. —¡NO! —gritó Tom otra vez—.

When the yellow Caterpillar got to the piano, the piano made an awful sound. Far away, the sound, at first.
Cuando el viejo tractor de oruga llegó al piano, este produjo un ruido espantoso. Lejano al principio.

The mining town saw the danger and turned tail, but already the huge caterpillar tracks under London were starting to roll faster and faster.
La población minera vio el peligro y les enseñó la popa, pero las enormes cadenas del tractor de oruga que movía Londres ya comenzaban a rodar más y más velozmente.

He began to read the next part, but the narrative had switched to a sequence concerning some northern war against the nomadic caterpillar cities of the Taiga.
Empezó a leer la siguiente parte, pero la narrativa había cambiado a una secuencia relacionada con una guerra en el norte contra las ciudades nómadas establecidas sobre tractores de orugas de la taiga.