Translation for "catering" to spanish

Catering

noun

• abastecimiento
• servicio de comidas

Translation examples

abastecimiento noun

- Catering establishment in railway premises or port limits
- abastecimiento en locales de los ferrocarriles o límites de los puertos;

The need to cater for new arrivals will also require some expansion of the water facilities.
La necesidad de atender a los recién llegados obligará también a ampliar algo las instalaciones de abastecimiento de agua.

Hotel and Catering Workers
Trabajadores de hostelería y abastecimiento

- Commerce, catering, sales, procurement
- comercio, alimentación, ventas, abastecimiento

Cleaning/Housekeeping/Catering Assistant
Auxiliar de limpieza, mantenimiento y abastecimiento

Bahraini women have tended to work only in commerce and in catering and hotels.
La mujer bahreiní se ha interesado por los dos últimos grupos, es decir el de comercio y el de abastecimiento y hostelería.

Refrigerators are routinely provided by missions to enable countries to meet their catering capability.
Las misiones suministran periódicamente refrigeradores para que los países puedan mantener su capacidad de abastecimiento.

All dietary and cultural needs are catered for in the rations provisioning cycle.
Todas las necesidades alimentarias y culturales se cubren en el ciclo de abastecimiento de raciones.

The catering manager, Mr. Woolley.
Con el jefe de abastecimientos, el Sr. Woolley.

Always remember, gentlemen, that you are a failure in catering if you don't know what to do with your leftovers.
Recuerden siempre, caballeros, que serán un fracaso en abastecimientos si no saben qué hacer con sus sobras.

I'd like to see the catering manager, Mr. Faulkner.
Querría ver al encargado de abastecimientos, el Sr. Faulkner.

Catering, shit like that.
En abastecimientos, cosas así.

Because the catering lady already talked to me.
Porque la señora del abastecimiento habló conmigo.

I regret to inform we are no longer in the catering businesses.
Lamento informaros de que ya no nos dedicamos al servicio de abastecimiento de comida.

Could put a word in for you at the school, set up a meeting with the catering manager.
Podría hablar de ti en el colegio, acordar una cita con el encargado del abastecimiento.

Catering to big business.
Abastecimiento para grandes negocios.

Got a meeting with the caterers.
Tengo una reunión con los servicios de abastecimiento.

Associated Catering is on the verge of a crash.
Abastecimientos Reunidos está al borde del desastre.

“Is it true that Associated Catering is on the verge of collapse?”
—¿Es cierto que Abastecimientos Reunidos está al borde del desastre?

Waiters and lifeguards are to call me sir, and the engineer and catering manager, Mr. Henderson.
Para los camareros y guardavidas soy señor, y para el ingeniero y el gerente de abastecimiento Mr. Henderson.

“If you put Associated Catering on its legs again, don’t be under any illusions that Roger can run it successfully.” “I shouldn’t dream of putting Associated Catering on its legs again,” said Sophia.
Si quiere usted reorganizar Abastecimientos Reunidos, no se haga ilusiones de que Rogerio pueda dirigirla con éxito. —No me ha pasado por la imaginación el reorganizar Abastecimientos Reunidos —dijo Sofía.

Meanwhile, what facilities can Tarna offer—accommodation, catering, transport?—we’ll be happy to oblige.
Mientras tanto, ¿qué comodidades puede ofrecerles Tarna: alojamiento, abastecimientos, transporte?

We also took our own catering, which was the most effective door opener available.
También llevamos nuestro propio abastecimiento de comida, que era la manera más efectiva de abrimos puertas.

The only thing that could save Associated Catering from the smash was a really colossal sum of money by next
Lo único que podía haber salvado a Abastecimientos Reunidos del desastre era una cantidad de dinero verdaderamente colosal, lo más tarde el...

Roger Leonides had been in London on the day of his father’s death at Box House, the headquarters of the Associated Catering.
Rogerio Leónides había estado en Londres el día de la muerte de su padre, en Box House, las oficinas centrales de Abastecimientos Reunidos.

My brother he made Chairman and principal shareholder of Associated Catering—his largest company, and put the management of it entirely in his hands.
A mi hermano le hizo presidente y principal accionista de Abastecimientos Reunidos, su empresa más importante, y puso su dirección enteramente en sus manos.

His father made over Associated Catering to him—it was the old man’s particular joy and pride, and Roger tried hard to carry on in his father’s footsteps.
Su padre le cedió Abastecimientos Reunidos, su mayor orgullo y satisfacción, y Rogerio se esforzó en seguir las huellas de su padre.

servicio de comidas noun

The caterers were more understanding.
Los del servicio de comidas fueron más comprensivos.

By now the caterers had arrived.
Ya había llegado el servicio de comida;

“I’m going to go check on the caterers.”
Voy a comprobar cómo está el servicio de comidas.

She finalized the menu with the caterers.
Acabó de hacer el menú con los encargados del servicio de comidas y bebidas.

He asked Eileen. He asked the catering women.
Le preguntó a Eileen. Les preguntó a las mujeres del servicio de comidas.

The caterers were unpacking more food from cool boxes.
Los del servicio de comidas desempaquetaban más manjares de neveras portátiles.

I had no opinion, now, of the catering anywhere in England.
No tenía ya ninguna opinión positiva sobre los servicios de comida de ningún lugar de Inglaterra.

Sometimes with her cousin she catered the station’s boat excursions.
A veces, con su prima, se encargaba del servicio de comidas en las excursiones en barco de la estación.

She rang the florists and the caterers and the car hire company and canceled them.
Llamó a la floristería y al servicio de comidas y a la compañía de coches de alquiler y lo canceló todo.

Liberation Restaurant, the caterer, was still in business in Diners’ Lane.
Del servicio de comida y bebidas se encargaba el Kurtuluş, que aún seguía abierto en la Calle de los Restaurantes.