Translation for "catechumen" to spanish

Catechumen

noun

• catecúmeno

Translation examples

catecúmeno noun

On 7 December 1996, the Committee of Social Planning of Khartoum North ordered the demolition of the Catholic Centre of Dorushab, where 650 boys and girls attended school and 74 catechumens have regular classes of religious education.
47. El 7 de diciembre de 1996 el Comité de Planificación Social del distrito norte de Jartum ordenó la demolición del Centro Católico de Dorushab, en el que 650 niños de ambos sexos concurrían a la escuela y 74 catecúmenos asistían regularmente a clases de educación religiosa.

I don't go because I'm catechumen. They don't let me in.
Yo no voy porque soy catecúmeno y no me dejan entrar.

The godfathers shall put a hand on the shoulder.. ..of the catechumen.
El padrino y la madrina... pongan la mano sobre la espalda del catecúmeno.

He looked more catechumen.
Me parecia más catecumeno él.

And then you complain that you've been catechumen 30 years.
Y luego te quejas de que llevas treinta años de catecúmeno.

So Rex was sent to Farm Street. To Father Mowbray, a priest, renowned for his triumphs with obdurate catechumens.
Así que mandaron a Rex a Farm Street... a ver al padre Mowbray, un sacerdote muy conocido por sus éxitos con los catecúmenos obstinados.

Through the head of the young catechumen, the thought passed with lightning speed that that cross sent him the taper with which he could find Lygia;
Por la cabeza del joven catecúmeno atravesó, con la rapidez de un relámpago, el pensamiento de que aquella cruz le había enviado el cirio, a favor de cuya luz acaso pudiera encontrar a Ligia.

However, there was nothing new in it beyond one or two curious sidelights on the Synod of Antioch, where the orthodox condemned the Arians for admitting catechumens and even pagans to a discussion of ‘the mysteries’.
Sin embargo el artículo no decía nada nuevo, aparte de dos curiosos alcances relacionados con el Sínodo de Antioquía, donde los ortodoxos habían condenado a los arrianos por haber admitido catecúmenos y aun paganos al culto de los misterios.

Though he had allowed his child at birth to be signed with the Cross and though he himself had recently agreed to listen to Christian instruction (as a so-called “catechumen”), he did not concern himself with his son’s spiritual development in the sight of Jesus, nor did he regard the evidence of his son’s virility with anything but delight.
Aunque había permitido que, en el momento de nacer, su hijo fuera santiguado y marcado con el signo de la cruz y él mismo había accedido recientemente a recibir educación cristiana (en calidad de «catecúmeno», como se llamaba a los que eran instruidos en la fe), no se preocupaba por el crecimiento espiritual de su hijo ante Jesús, ni contemplaba la evidencia de la virilidad de su hijo sino con gozo.

his enthusiasm is contagious, and climbing to the heights with him, you will soar on swift, light wings above the wondrous tropical islands, the handhold and refuge of your timid youth: your youth?: no, that of the other: of the precious child (later executed) possessed of an ecumenical eagerness to proselytize and fervent desires for regeneration: dressed in snow-white garments like the Petits Frères of the likewise martyred Reverend Father Foucauld: with a cassock (white) and a pith helmet (also white) that form a harmonious contrast to the dark skins and earthy bodies of the unfortunate natives deprived by celestial decree of the glorious benefits of Redemption: distributing blessings, advice, alms, comforting smiles, soothing words of consolation on every hand: aiding widows, succoring orphans, freeing slaves: surrounded by a cloud of African children, tout noirs, oui, mais dour et intelligents: fleet-footed coolies bear the lightweight palanquin with an immaculate canopy in which he travels, and a slender, graceful catechumen fans him and refreshes him by deftly waving a pay-pay: in one or another of the countries to be evangelized minutely described in the publications to which the holy and pious family subscribed: as meanwhile he (the other) rests beneath the lily-white veil of a mosquito net, and the governess and maid-servants, believing him to be asleep, inspect his toy priest’s set and exchange flattering murmurs of approval
su entusiasmo es contagioso y, encaramándote con él a las alturas, planearás levemente sobre las tropicales, miríficas ínsulas, asidero y refugio de tu cuitada niñez: tuya?: no, del otro: del infante exquisito (ejecutado luego) poseído de ecuménicas ansias de proselitismo y anhelos fervientes de regeneración: vestido de nieve como los Petits Frères del, martirizado igualmente, Révérend Père de Foucauld: con una sotana (blanca) y un casco colonial (también blanco) que armoniosamente contrastan con la tez oscura y cuerpo terroso de los desdichados indígenas privados por celestial decreto de los grandiosos beneficios de la Redención: distribuyendo a la redonda bendiciones, consejos, limosnas, lenitivas sonrisas, dulces palabras de consuelo: amparando a viudas, socorriendo a huérfanos, liberando a esclavos: rodeado de una nube de niños africanos, tout noirs, oui, mais doux et intelligents: alígeros coolís sostienen el liviano palanquín de toldo inmaculado en el que viaja y un esbelto y veloz catecúmeno le abanica y refresca oscilando graciosamente un pay-pay: en alguno de los países de apostolado minuciosamente descritos en las revistas a que estaba subscrita la santa y piadosa familia: en tanto que él (el otro) descansa tras el velo candoroso de un mosquitero y la señorita de compañía y las domésticas lo creen dormido e inspeccionan su equipo sacerdotal de juguete intercambiando murmullos de lisonjera aprobación