Translation for "cataplasm" to spanish

Cataplasm

noun

• cataplasma

Translation examples

cataplasma noun

You won't see me buying cataplasms in your shop soon!
¡No volveré a comprar cataplasmas y píldoras en su botica!

A cataplasm was prescribed;
Se le recetó una cataplasma;

– Eh bien, ectoplasme ou cataplasme, moi ce soir, je dors dans un Holiday Inn !
– ¡Vale, pues ectoplasma o cataplasma, yo esta noche duermo en un Holiday Inn!

By midnight Reardon lay in a comfortable room, a huge cataplasm fixed upon him, and other needful arrangements made.
A medianoche, Reardon yacía en una cómoda habitación, con una enorme cataplasma en el pecho, y otros preparativos necesarios.

Aussitôt, nous lui avions mis les pieds dans l'eau chaude, puis nous l'avions traité avec des revigorants et des cataplasmes.
Enseguida le metimos los pies en agua caliente, y le dimos luego cordiales y le pusimos cataplasmas.

He was in the last stages, when there is no cataplasm, poultice, or corrosive sublimate that can help, the stage he had meant to avoid at any cost but had to suffer because he hadn't had the courage to commit suicide before it came to that, as he had planned for years.
Estaba en la úl-tima etapa, cuando ya no había cataplasmas, emplastos ni sublimado corrosivo capaz de ayudarlo, la etapa que él se había propuesto evitar a cualquier costa; pero debió sufrirla porque no le alcanzó el coraje para suicidarse antes, como había planeado por años.

cela ne m’alarmerait pas chez un cheval, mais, ignorant tout des girafes, je décide de ne pas prendre de risque et lui applique un cataplasme, opération qui exige un escabeau avec Otis en bas, qui me tend le nécessaire.
Es algo que no me inquietaría en un caballo, pero, dado que no sé mucho de jirafas, prefiero jugar sobre seguro y aplicarle una cataplasma en el cuello, maniobra que requiere una escalera, con Otis a los pies para facilitarme los ingredientes.

Je renouvelle le cataplasme de la girafe, traite un douteux abcès au sabot d’un chameau, et survis à ma première opération avec un « chat » – soigner Rex pour une griffe incarnée tandis que Clive lui flatte la tête.
Le cambio la cataplasma a la jirafa, le pongo un pediluvio frío a un camello con síntomas de infección en una pezuña y sobrevivo a mi primera experiencia con uno de los felinos: curo a Rex una garra infectada mientras Olive le acaricia la cabeza.