Translation for "catalyzer" to spanish

Catalyzer

• catalizador

Translation examples

catalizador

The demonstrated effectiveness of social mobilization has sparked interest and catalyzed donor efforts in this area.
La probada eficacia de la movilización social ha suscitado el interés y servido de catalizador de los esfuerzos de los donantes en ese ámbito.

Empower high-level taskforce to catalyze necessary reforms
Habilitación de un grupo de trabajo de alto nivel para que actúe como catalizador de las reformas necesarias

Catalyze and demonstrate implementation of forest landscape restoration around the world (demonstration and acceleration).
:: Servir de catalizador y demostrar la manera de llevar a cabo la restauración del paisaje forestal en todo el mundo (demostración y aceleración).

It had also had a catalyzing effect, by endorsing sustainable development partnerships.
También produce efectos catalizadores al apoyar la concertación de alianzas en favor del desarrollo sostenible.

Our country highly appreciates the United Nations catalyzing and coordinating role in the development of international cooperation on Chernobyl.
Nuestro país aprecia mucho el papel catalizador y de coordinación que desempeñan las Naciones Unidas en el desarrollo de la cooperación internacional sobre Chernobyl.

(c) UNDP/UNSO provided US$ 100,000 for catalyzing the NAP process.
c) El PNUD/ONURS ha facilitado 100.000 dólares como catalizador del proceso del PAN.

This will require catalyzing action from a broad array of stakeholders to help meet its stated objectives by 2030.
Esto requerirá una acción catalizadora de parte de un amplio conjunto de interesados con miras a contribuir al logro de los objetivos establecidos para 2030.

More recently, opening securities exchanges to foreigners has increased inward capital flows, catalyzing economic growth.
Más recientemente, la apertura de las bolsas de valores a los extranjeros ha aumentado la entrada de corrientes de capital y ha actuado como catalizador del crecimiento económico.

Early recovery, which begins in a humanitarian setting and catalyzes sustainable development, is a mainstreamed theme.
La recuperación inicial, que empieza en un entorno humanitario y actúa como catalizador del desarrollo sostenible, es un tema integrado en todos los programas.

Opening securities exchanges to foreigners could increase inward capital flows, catalyzing economic growth.
La apertura de los mercados de valores a extranjeros podía aumentar los flujos de entrada de capital, que es un catalizador del crecimiento económico.

The fact is, a killer like this is usually pushed over the edge by what we call a stressor a catalyzing event-- an emotional breakdown the breakup of a relationship or sometimes when someone's been fired.
El hecho es que, un asesino como este usualmente es llevado hasta el borde por lo que llamamos un factor estresante, un evento catalizador-- un colapso emocional, la ruptura de una relación o a veces cuando alguien ha sido despedido.

We think that there was another ingredient as well, like a catalyzing agent.
Pensamos que había otro ingrediente, como un agente catalizador.

Absent as they planed to do... some catastrophic and catalyzing event... like a new Pearl Harbor.
Pero ocurrió un evento catastrófico y catalizador, como otro Pearl Harbor.

That chemical they were dumping had catalyzing properties.
- Ese químico que estaban botando tiene propiedades catalizadoras.

In that little thing? Acts as a catalyzer.
Actúa como catalizador.

" is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event - " " like a new Pearl Harbor. "
"el proceso de transformación, incluso si trae cambios revolucionarios, probablemente sea largo si carece de un evento catastrófico y catalizador como un nuevo Pearl Harbor."

Absent some catastrophic and catalyzing event, Like a new pearl harbor.
En ausencia de algun evento catastrófico y catalizador, como un nuevo "Pearl Harbor".

Single-cylinder catalyzed four-stroke Quasar engine.
Motor Quasar de cuatro tiempos y un cilindro con catalizador.

It actually catalyzed the legal fulfillment of the civil-rights revolution.
La revolución de los derechos civiles se concretó jurídicamente gracias a que su muerte actuó como catalizador.

In the artist these contrasting reactions seem to combine or merge, producing that ultimate one, the great catalyzer called realization.
En el artista esas relaciones en contraste parecen combinarse o fundirse para producir la última, la definitiva, el gran catalizador llamado comprensión.

A catalyzing agent is introduced into the subject by insemination or ingestion.” With a kind of giddy pride, he held out his open hand.
Se introduce un agente catalizador en el sujeto por inseminación o ingestión —con una especie de torpe orgullo, sostuvo en alto la mano abierta;

And as the ecologic catalyzers were being seeded on Mars, Harrison an old man running out of years to buy, Lassiter lay dying in Key West:
Y mientras los catalizadores ecológicos se sembraban en Marte y Harrison envejecía, Lassiter agonizaba en Key West:

But Golo had promised to sell her a shipment of air-filtration coils and reaction catalyzers, and several of the ships in the flotilla were in desperate need of replacement parts.
Pero Golo le había prometido un cargamento de filtros de aire y catalizadores de reacción, y varias de las naves de la flotilla necesitaban piezas de repuesto desesperadamente.

To become the great lover, the magnetizer and catalyzer, the blinding focus and inspiration of the world, one has to first experience the profound wisdom of being an utter fool.
Para llegar a ser el gran amante, el magnetizador y catalizador, el foco cegador y la inspiración del mundo, primero hay que experimentar la profunda sabiduría de ser un tonto de remate.

She could have all the parts of an immune system standing ready to fight off a pathogen, but without twice-daily doses of an artificial catalyzing agent, the alarm would never sound.
Aunque tuviera todas las partes de su sistema inmunológico preparadas para enfrentarse a los patógenos, hacían falta dos dosis diarias de un agente catalizador artificial para que este se pusiera en marcha.

“‘Or the electricity might come from something more complex, like a fission reactor or a thermonuclear fusor or a muon catalyzer or a Penrose Node or a Hawking-Schwarzschild kernel—you see what I mean?
O la electricidad podría proceder de algo más complejo, como un reactor de fisión, un fusor termonuclear, un catalizador de muones, un Nodo Penrose o un núcleo Hawking—Schwarzschild… ¿Entiende lo que quiero decir?