Translation for "catalytically active" to spanish

Catalytically active

• catalíticamente activo
• con actividad catalítica

Translation examples

con actividad catalítica

8 Within the framework of its catalytic activities, the Office of the Special Coordinator, in cooperation with other relevant entities of the United Nations, will also pursue activities targeting, in particular, diversification of African commodities, promotion of the informal sector, microcredit, South-South cooperation, implementation of the United Nations Programme of Action for the least developed countries and other key priority areas as defined by the General Assembly in its resolution 51/32 of 6 December 1996, through, in particular, organizing and/or participating in seminars, round tables, workshops and other forums.
8.7 En el marco de sus actividades catalíticas, la Oficina del Coordinador Especial, en cooperación con otras entidades competentes de las Naciones Unidas, desarrollará también actividades que tengan por objetivo, en particular, la diversificación de los productos básicos de África, el fomento del sector no estructurado, el microcrédito, la cooperación Sur-Sur, la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para los países menos adelantados y otras esferas importantes, esferas prioritarias que define la Asamblea General en su resolución 51/32, de 6 de diciembre de 1996, mediante, en particular, la organización de seminarios, mesas redondas, cursos prácticos y otros foros y la participación correspondiente.

The role of the Centre is primarily to strengthen national capabilities to respond to those needs, through advocacy, provision of guidelines and generic tools (developed jointly with partners), strategic catalytic activities such as training of trainers in new and unattended areas, monitoring and evaluation.
La función principal del Centro es fundamentalmente fortalecer la capacidad de los países para satisfacer esas necesidades mediante la difusión, el suministro de directrices e instrumentos genéricos desarrollados conjuntamente con entidades asociadas y la realización de actividades catalíticas estratégicas tales como la capacitación de instructores en esferas nuevas o que reciben poca asistencia, la supervisión y la evaluación.

16. The Ad Hoc Panel further recommends the undertaking of catalytic activities to test and refine the methodological framework and process of implementation.
16. El Grupo ad hoc recomienda además el desarrollo de actividades catalíticas para ensayar y perfeccionar el marco metodológico y el procedimiento de aplicación.

36. Through the catalytic activities of its focal point programme on ageing, WHO has adopted an approach for implementation of the Plan of Action based on the principle of mainstreaming ageing through the activities of various departments, both within its headquarters and through its regional and country offices.
A través de las actividades catalíticas de su programa de centros de coordinación sobre el envejecimiento, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha adoptado un planteamiento para la aplicación del Plan de Acción basado en el principio de la incorporación de las cuestiones relativas al envejecimiento en las actividades de varios departamentos, tanto en la sede como en las oficinas regionales y de los países.

The most important material safety dangers are the risks of fire or explosion of oxidizable nanoparticles and of unexpectedly increased catalytic activity.
Los peligros más importantes en relación con la seguridad del material son el riesgo de ignición o explosión de las nanopartículas oxidables y de un aumento inesperado de la actividad catalítica.