Translation for "cat-heads" to spanish

Cat-heads

noun

• serviola

Translation examples

serviola noun

The best bower was already at the cat-​head and all was cleared away when the land-​breeze set untimely in, coming off strong and gusty, and bringing with it the strong scent of rotting vegetation.
La mejor ancla estaba ya lista en la serviola, y todos los preparativos hechos, cuando, inoportunamente, empezó a soplar el terral, en fuertes ráfagas, trayendo el penetrante y nauseabundo olor de la vegetación.

'Thick and weigh for drying,' replied Mr Hyde in his agitation, and then with a nervous glance at Jack, 'I mean thick and dry for weighing.' The Ariel's best bower broke the surface; the cat was hooked to the ring; her people clapped on to the fall, ran it up to the cat-head and fished it in a most seamanlike manner; and with scarcely a pause the ship began to move over to her small bower, the capstan turning steadily.
—ordenó el señor Hyde muy nervioso, y luego, mirando a Jack, gritó—: ¡Es decir, preparados para levar el ancla! El ancla de leva de la Ariel apareció en la superficie y sus tripulantes engancharon el aparejo de gata al arganeo y, con gran habilidad, la subieron hasta la serviola tirando de la beta y la colocaron sobre ella y la amarraron. Casi inmediatamente, mientras el cabrestante giraba sin parar, la corbeta viró hacia el ancla más pequeña y luego se oyó el grito: «¡Preparados arriba y abajo!».